1В один из дней Ионафан, сын Саула, велел своему молодому оруженосцу:
– Давай перейдем к филистимской заставе на другую сторону реки.
Но он не сказал об этом отцу.
2Саул находился на окраине Гивы, под гранатовым деревом в Мигроне. С ним было около шестисот человек,
3среди которых был Ахия, носивший эфод. Он был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ахитув был сыном Пинехаса, сына Илия, священника Господа в Шило. Никто не знал, что Ионафан ушел.
4На каждой стороне переправы, по которой Ионафан намеревался перейти к филистимской заставе, было по скалистому утесу; один назывался Боцец, а другой – Сене.
5Один утес смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.
6Ионафан сказал своему молодому оруженосцу:
– Давай перейдем к заставе этих необрезанных. Может быть Господь будет действовать нам во благо. Ничто не может помешать Господу спасать через многих людей или через немногих.
7– Делай все, что задумал, – сказал его оруженосец. – Я с тобой, что бы ты ни решил.
8Ионафан сказал:
– Так переправимся же к тем людям и покажемся им.
9Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдем к вам», – мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.
10Но если они скажут: «Поднимайтесь к нам», – мы поднимемся, и для нас это будет знаком, что Господь отдал их в наши руки.
11И они оба встали на виду у филистимской заставы.
– Смотрите! – сказали филистимляне. – Евреи выползают из нор, куда они попрятались.
12Люди с заставы крикнули Ионафану и его оруженосцу:
– Поднимайтесь к нам, и мы преподадим вам урок.
Ионафан сказал оруженосцу:
– Поднимайся вслед за мной. Господь отдал их в руки Израиля.
13Ионафан карабкался, цепляясь руками и ногами, а следом за ним поднимался оруженосец. Филистимляне падали перед Ионафаном, а оруженосец шел следом и добивал их.
14Во время первого нападения Ионафан и его оруженосец убили около двадцати человек на месте размером с половину поля, обрабатываемого парой волов за один день.
15Тогда ужас охватил все филистимское войско – тех, кто в лагере, и тех, кто в поле, тех, кто на заставах, и тех, кто в отрядах для набегов, – и содрогнулась земля. Этот ужас был послан Богом.
16Дозорные Саула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.
17Саул сказал людям, находящимся с ним:
– Постройте воинов и посмотрите, кто из наших ушел.
Они сделали это, и выяснилось, что нет Ионафана и его оруженосца.
18Саул сказал Ахии:
– Принеси Божий ковчег.
(В то время Божий ковчег был у израильтян.)14:18 В некоторых из древних переводов: «Принеси эфод. (В то время он носил эфод перед израильтянами.)»
19Пока Саул говорил со священником, смута в филистимском лагере становилась все сильнее и сильнее. И Саул сказал священнику:
– Верни назад руку!14:19 Священник уже начал определять волю Бога с помощью Урима и Туммима.
20Затем Саул и все его люди собрались и пошли в бой. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.
21Те евреи, которые прежде были с филистимлянами и были вместе с ними в их лагере, перешли к израильтянам, которые были с Саулом и Ионафаном.
22Когда все израильтяне, которые прятались в нагорьях Ефрема, услышали, что филистимляне бегут, они также вступили в битву и напали на филистимлян.
23Так Господь спас в тот день Израиль; битва же перекинулась за Бет-Авен.
Бессмысленная клятва Саула и ее последствия
24В тот день израильтяне были утомлены, а Саул связал народ клятвой, сказав:
– Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам!
И никто из воинов не ел.
25Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.
26Войдя в лес, они увидели, как сочится мед, но никто не поднес руки с медом ко рту, потому что они боялись проклятия.
27Но Ионафан не слышал, как его отец связал народ клятвой, и, протянув посох, который был у него в руке, обмакнул его в соты. Он поднес руку ко рту, и его глаза просветлели14:27 То есть к нему вернулись силы..
28Тогда один из воинов сказал ему:
– Твой отец связал войско крепкой клятвой, сказав: «Будь проклят любой, кто сегодня поест!» Вот почему люди ослабли.
29Ионафан сказал:
– Мой отец зря смутил народ. Смотрите, как просветлели мои глаза, когда я поел немного меда.
30Насколько же было бы лучше, если бы люди сегодня поели что-нибудь из добычи, которую они взяли у врагов! Разве поражение филистимлян не было бы еще полнее?
31В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Айялона, израильтяне были очень утомлены.
32Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.
33Тогда Саулу сообщили:
– Смотри, народ грешит против Господа, поедая мясо, в котором еще есть кровь.
– Вы поступили вероломно, – сказал он. – Прикатите ко мне немедленно большой камень.
34Затем он сказал:
– Пройдите среди народа и скажите ему: «Пусть каждый приводит ко мне своих волов и овец, режет их здесь и ест. Не грешите против Господа, поедая мясо, в котором еще есть кровь».
И каждый приводил той ночью своего вола и резал его там.
35Саул тогда в первый раз построил жертвенник Господу.
36Он сказал:
– Давайте спустимся вслед за филистимлянами ночью, будем грабить их до зари и не оставим никого из них в живых.
– Поступай, как тебе угодно, – ответили они.
Но священник сказал:
– Давайте спросим Бога.
37Саул спросил у Бога:
– Спускаться ли мне за филистимлянами? Отдашь ли Ты их в руки Израиля?
Но в тот день Бог не ответил ему.
38Тогда Саул сказал:
– Подойдите сюда, все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершен грех.
39Верно, как и то, что жив Господь, Который спасает Израиль, – если виноват будет даже мой сын Ионафан, он должен будет умереть.
Но никто из народа не проронил ни слова.
40Саул сказал всем израильтянам:
– Вы встаньте там, а я и мой сын Ионафан встанем здесь.
– Поступай, как тебе угодно, – ответил народ.
41Саул стал молиться Господу, Богу Израиля:
– Дай мне верный ответ14:41 Евр.; в одном из древних переводов: «О Господь, Бог Израиля, почему Ты не ответил сегодня Твоему слуге? Если эта вина на мне или на моем сыне Ионафане, о Господь, Бог Израиля, ответь Уримом; но если эта вина на Твоем народе, Израиле, ответь Туммимом»..
И жребий указал на Ионафана и Саула, а народ был оправдан.
42Саул сказал:
– Бросьте жребий на меня и на моего сына Ионафана.
И по жребию был указан Ионафан.
43Тогда Саул велел Ионафану:
– Скажи мне, что ты сделал.
Ионафан ответил ему:
– Я просто съел немного меда с конца посоха. И теперь я должен умереть14:43 Или: «И что же, я должен умереть за это?».
44Саул сказал:
– Пусть Бог сурово накажет меня, если ты не умрешь, Ионафан.
45Но народ сказал Саулу:
– Ионафану ли умереть – тому, кто принес Израилю великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Господь, ни один волос с его головы не упадет на землю, потому что он действовал сегодня с Божьей помощью.
Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.
46Саул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.
Сражения Саула
47После того как Саул принял власть над Израилем, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.
48Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Израиль от рук грабителей.
Семья Саула
49Сыновьями Саула были Ионафан, Ишви14:49 Вариант имени Иш-Бошет (см. 2 Цар. 2:8-10). и Малхи-Шуа. Его старшую дочь звали Мерав, а младшую – Михаль.
50Его жену звали Ахиноамь, дочь Ахимааца. Начальника войска Саула звали Авнер, сын Нира. Нир был дядей Саула.
51Отец Саула Киш и отец Авнера Нир были сыновьями Авиила.
52Вся жизнь Саула прошла в жестокой войне с филистимлянами, и всякий раз, когда Саул видел сильного и храброго человека, он брал его к себе на службу.
Holy Bible, New Russian Translation ™️
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
