列王纪下 9章环译本

1以利沙先知叫来一个先知弟子，对他说：“你束上腰，手里拿著这一小瓶膏油，到基列的高地镇去。

2你到了那里，要在那里寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户。你要进去，请他从同僚中起来，然后带他进入内室。

3你要拿著这一小瓶膏油，把膏油倒在他的头上，说：‘耶和华这样说：“我膏立你为王统治以色列。”’然后，你就要开门逃走，不得停留。”

4于是那年轻的先知往基列的高地镇去了。

5他到了那里，就看见军队的将领都在座。他说：“将军，我有话要对你说。”耶户说：“你要跟我们众人中的哪一位说呢？”他说：“将军，我要对你说话。”

6耶户就起来，进到里间。先知弟子就把膏油倒在耶户的头上，对他说：“耶和华以色列的　神这样说：‘我膏立你为王，统治耶和华的子民以色列。

7你要击杀你主人亚哈的王室。我要在耶洗碧身上，为我仆人众先知和耶和华所有的仆人报血仇。

8亚哈全家都要灭亡；我要剪除以色列中所有属于亚哈的男子，以及支持帮助他的人。

9我要使亚哈的家像尼拔的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家。

10至于耶洗碧，狗会在耶斯列的田间吃耶洗碧的肉，无人安葬她。’”那年轻的先知一说完，就开门逃走了。

11耶户出来，到他主人的臣仆那里。他们问他说：“一切都平安吗？那个疯子来见你有甚么事？”他对他们说：“你们自己认得这个人，也知道他会说些甚么事。”

12他们说：“胡说！你老实告诉我们吧！”他说：“他这样对我说：‘耶和华这样说：我膏立你为王统治以色列。’”

13他们每个人就取下自己的衣服，铺在他脚下光秃的台阶上，然后吹响号角宣告：“耶户为王了！”

14这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛了约兰。

约兰和以色列众人曾经守护基列的高地镇，对抗亚兰王哈薛。

15但后来约兰王回到耶斯列去疗伤，就是他与亚兰王哈薛作战时，亚兰人对他所造成的创伤。耶户说：“你们若同意，就不要让任何人逃出这城，到耶斯列去报信。”

16于是耶户登上战车，前往耶斯列。因约兰正在那里养伤，犹大王亚哈谢已下来探望他。

17站在耶斯列城楼的哨兵看见耶户的队伍接近，就说：“我看见有一队人马。”约兰说：“叫一个骑兵来，派他去迎见他们，说：‘平安吗？’”

18于是有一个人骑著马去迎见耶户，说：“王这样问：‘平安吗？’”耶户说：“平安不平安与你有甚么相干？转到我后面去！”那哨兵又报告：“使者已经去到他们那里，却没有回来。”

19王又派第二个人骑著马去。他来到他们那里，说：“王这样问：‘平安吗？’”耶户说：“平安不平安与你有甚么相干？转到我后面去！”

20那哨兵又报告：“使者已经去到他们那里，却没有回来。那人驾车的架式很像宁示的孙子耶户，因为他驾车像疯子。”

21约兰就说：“套车！”他们就帮他套好战车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢出城，他们各自乘驾战车出去迎见耶户，在耶斯列人拿伯特的田间遇上他。

22约兰一看见耶户，就说：“耶户，平安吗？”耶户说：“你母亲耶洗碧的淫行和邪术这么多，还有平安吗？”

23约兰立刻把战车调转过来逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”

24耶户拉满弓，射中约兰的后背。箭穿心而出，他就倒在自己的战车上。

25耶户对军官毕甲说：“把他抬起来，丢在耶斯列人拿伯特的田里，因为我还记得你我一起驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华曾宣告有关亚哈的判语：

26‘昨天我确实看见了拿伯特的血和他儿子们的血’—耶和华这样宣告；‘我要在这块田地上报应你’—耶和华这样宣告。现在，你要照耶和华的话，把他抬起来丢在田里。”

27犹大王亚哈谢看见这一切，就沿著通往伯哈干的路逃走。耶户紧追不舍，说：“还有他，把他击杀在战车上！”他们就在靠近以伯莲的古珥坡把他射伤。他逃到米吉多，就死在那里。

28臣仆们用车把他的遗体送到耶路撒冷，葬在大卫城他自己的坟墓里，与列祖葬在一起。

29亚哈的儿子约兰在位第十一年，亚哈谢登基统治犹大。

30耶户来到耶斯列。耶洗碧已经听闻，就梳妆打扮，从窗户里往下观望。

31耶户进入城门的时候，耶洗碧说：“弑主的心利，平安吗？”

32耶户抬头对著窗户说：“有谁拥护我？有谁？”有两三个大臣往下望著他。

33他说：“把她扔下来！”他们就把耶洗碧扔下去。她的血溅在墙上和马匹身上，马匹也践踏她。

34耶户进入屋内，又吃又喝，然后说：“你们去处理那个被诅咒的妇人，把她葬了，因为她毕竟是王的女儿。”

35于是他们去葬她，却找不到她的尸体，只找到头骨、双脚和双掌。

36他们就回复他，他说：“这是应验耶和华藉著他仆人提斯比人以利亚所说的话：‘狗会在耶斯列的田间吃耶洗碧的肉。’

37耶洗碧的尸体要像耶斯列田间的粪肥，以致没有人认得出，说：‘这是耶洗碧。’”