以西结书 24章标准译本

肉锅的比喻

1第九年24:1 第九年——指约雅斤王被掳之后的第九年；参《以西结书》1:2。十月十日，耶和华的话语临到我，说：

2“人子啊，你要记下今天这日子的名称，就是在这个日子，巴比伦王围攻耶路撒冷。

3你要向这悖逆之家设比喻，对他们说，主耶和华如此说：

要放上一口锅，

放好后，往里面倒进水。

4要把肉块，所有肥美的肉，

大腿和肩部，都放进去；

要装满上好的骨头；

5要取羊群中最好的。

然后把木柴堆在锅底下，

烧开锅，

把肉连骨头都在里面煮透。

6是的，主耶和华如此说：

有祸了，这杀人流血的城，

里面生锈的锅！

它的锈还没有从其中除掉。

要把肉一块一块都取出来，

不必抽签挑选。

7杀人流的血还在城中，

留在光秃秃的岩石上，

而不是倒在地上，

用尘土掩盖起来。

8其实，我任凭血

留在光秃秃的岩石上不被掩盖，

是为了激起我的怒火，施行报复。

9因此主耶和华如此说：

有祸了，这杀人流血的城！

我还要加大柴堆。

10你要增添木柴，点燃火，

把肉煮烂，

调入香料，

把骨头烤焦。

11然后把倒空的锅放在炭火上，

好把它烧热，

把它的铜烧红，

使它的污秽在其中熔化，

除尽它的锈。

12虽劳碌疲倦，

它厚厚的锈也无法从其中除掉，

它的锈必须用火炙烤24:12 它的锈必须用火炙烤——或译作“即使用火炙烤它的锈”。。

13你实在污秽丑恶！

因为我洁净你，

你却不肯脱离污秽得洁净，

所以在我对你的怒火平息之前，

你再也不会得洁净！

14我耶和华已经发了话；

这事必临到，我必成就。

我绝不放手，不顾惜，不后悔。

我要照着你的所作所为审判你。

这是主耶和华的宣告。”

以西结的妻子去世

15耶和华的话语又临到我，说：

16“人子啊，看哪，我即将击打你眼中的宝贝，把她从你身边取走，但你不可哀悼，不可哭泣，不可流泪。

17只可静默叹息，不可办丧事；要戴好头巾，脚上穿鞋；不可蒙着嘴，不可吃吊丧之人的食物。”

18于是，清晨我向民众说了这事，傍晚我的妻子就死了。第二天早晨，我照着所受的指示去做，

19民众问我：“你做的这些事与我们有什么关系，你不告诉我们吗？”

20我回答他们：“耶和华的话语临到我，说：

21你要告诉以色列家，主耶和华如此说：‘看哪，我即将亵渎我的圣所，就是你们所夸耀的势力，你们眼中的宝贝、心里所珍爱的；你们所留下的儿女必倒在刀下。

22那时你们必照着以西结24:22 以西结——原文作“我”。所做的去做：不蒙着嘴，不吃吊丧之人的食物，

23戴好头巾，脚上穿鞋；不哀悼，不哭泣，反而在自己的罪孽中衰弱，彼此哀叹。

24以西结是你们的预表，当这事临到的时候，你们必照着他所做的一切去做。那时你们就知道：我是主耶和华。’

25“人子啊，那日我必除掉他们的保障，就是他们所夸耀、所喜悦的，除掉他们眼中的宝贝、心里所看重的儿女。

26那日，逃脱的人难道不会来到你这里，使你听见消息吗？

27那日，你要向逃脱的人开口，你要说话，不再默然无声。这样，你成为他们的预表，他们就知道：我是耶和华。”