何西阿書 1章標準譯本

1在烏西雅、約坦、亞哈斯、希西加作猶大王，約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的日子，耶和華的話語臨到了貝爾里的兒子何西阿。

2耶和華初次與何西阿說話。耶和華對何西阿說：

「你去，娶一個淫亂的女人，

得淫亂所生的孩子。

因為這地放縱行淫，

背棄了耶和華。」

3他就去，娶了迪布拉音的女兒格梅爾。格梅爾懷孕，為他生了一個兒子。

4耶和華對何西阿說：

「你要給他起名為耶斯列。

因為再過片刻，

我要向耶戶家追討耶斯列的血債，

並且使以色列家的王國終止。

5到那日，我必在耶斯列平原

折斷以色列的弓。」

6後來格梅爾又懷孕，生了一個女兒。耶和華對何西阿說：

「你要給她起名為羅茹哈瑪1:6 羅茹哈瑪——意思是「那不蒙憐憫的」；下同。。

因為我絕不再憐憫以色列家，

我絕不饒恕他們。

7我卻要憐憫猶大家；

我要使他們靠他們的神耶和華得救，

而不是靠弓、刀、武力1:7 武力——或譯作「爭戰」。、

馬匹和馬兵得救。」

8格梅爾給羅茹哈瑪斷奶以後，又懷孕，生了一個兒子。

9耶和華說：

「你要給他起名為羅阿米1:9 羅阿米——意思是「不是我的子民」。。

因為你們不是我的子民，

我也不是你們的神1:9 神——原文直譯「我是」。！」

10然而，以色列子孫的數目

將多如海沙，

無法測量，無法數清。

從前在什麼地方對他們

說「你們不是我的子民」，

就在那裡，他們將被

稱為「永生神的兒女」。

11猶大子孫和以色列子孫

將聚集在一起，

為自己立一位首領，

從這地上去。

耶斯列的日子實在是大日子！