何西阿書 7章和合本2010

播放

版本对照

1我正要醫治以色列的時候，

以法蓮的罪孽

和撒瑪利亞的邪惡就顯露出來。

他們行事虛謊，

內有賊人入侵，

外有羣盜劫掠。

2他們以為我不在意他們一切的惡行；

現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

宮廷內亂

3他們行惡使君王歡喜，

說謊使官長快樂。

4他們全都犯姦淫，

如同烤熱的火爐，

師傅在揉麵到發麵時

暫時停止煽火。

5在我們君王宴樂的日子，

官長因酒的烈性而生病7．5「因酒…生病」：七十士譯本是「開始因酒而狂熱」。，

王與褻慢的人握手。

6他們臨近，心裏如火爐一般，

他們等待，如烤餅的整夜睡覺，

到了早晨如火焰熊熊。

7他們全都熱如火爐，

吞滅他們的審判官。

他們的君王都仆倒，

他們中間無一人求告我。

以色列和列邦

8以法蓮混居在萬民中7．8「混居在萬民中」或譯「在萬民中逐漸枯朽」。，

以法蓮是沒有翻過的餅。

9外邦人消耗他的力量，他卻不知道；

頭髮斑白，他也不覺得。

10以色列的驕傲使自己臉面無光。

他們雖遭遇這一切，

仍不歸向耶和華—他們的　神，

也不尋求他。

11以法蓮好像鴿子愚蠢無知，

他們求告埃及，投奔亞述。

12他們去的時候，我要把我的網撒在他們身上；

我要捕獲他們如同空中的鳥。

我必按他們會眾所聽到的7．12「他們會眾所聽到的」：原文另譯「他們的邪惡」；七十士譯本是「聽到他們的災難而」。懲罰他們。

13他們因離棄我，必定有禍；

因違背我，必遭毀滅。

我雖想要救贖他們，他們卻向我說謊。

14他們在床上呼號，

卻不誠心哀求我；

他們為求五穀新酒而聚集7．14「聚集」：有古卷和七十士譯本是「割傷自己」。，

卻背叛我。

15我雖管教他們，堅固他們的膀臂，

他們卻圖謀邪惡抗拒我。

16他們歸向，但不是歸向至上者7．16「他們…至上者」：原文另譯「他們歸向巴力」；七十士譯本是「他們歸向那不存在的」。；

終究必如鬆弛的弓。

他們的領袖必因舌頭的狂傲倒在刀下，

這在埃及地必成為人的笑柄。