歷代志上 1:54 瑪基疊族長、以蘭族長。這些都是以東的族長。

歷代志上 1:54 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
瑪基疊族長、以蘭族長。這些都是以東的族長。
新标点和合本
玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。
和合本2010（上帝版-简体）
玛基叠族长、以兰族长。这些都是以东的族长。
和合本2010（神版-简体）
玛基叠族长、以兰族长。这些都是以东的族长。
当代译本
玛基叠、以兰。这些人都是以东的族长。
圣经新译本
玛基叠族长、以兰族长，这些人都是以东的族长。
新標點和合本
瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。
和合本2010（上帝版-繁體）
瑪基疊族長、以蘭族長。這些都是以東的族長。
當代譯本
瑪基疊、以蘭。這些人都是以東的族長。
聖經新譯本
瑪基疊族長、以蘭族長，這些人都是以東的族長。
呂振中譯本
瑪基疊族系長、以蘭族系長；以上這些人是以東的族系長。
文理和合譯本
瑪基疊族長、以蘭族長、此皆以東之族長也、
文理委辦譯本
麥鐵伯、以蘭伯。
施約瑟淺文理新舊約聖經
麥叠族長、以蘭族長、此皆以東之族長、
New International Version
Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.
New International Reader's Version
Magdiel and Iram. They were the chiefs of Edom.
English Standard Version
Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom.
New Living Translation
Magdiel, and Iram. These are the clan leaders of Edom.
Christian Standard Bible
Magdiel, and Iram. These were Edom’s chiefs.
New American Standard Bible
chief Magdiel, and chief Iram. These were the chiefs of Edom.
New King James Version
Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom.
American Standard Version
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
King James Version
Duke Magdiel, duke Iram. These[ are] the dukes of Edom.
New English Translation
Magdiel, Iram. These were the tribal chiefs of Edom.
World English Bible
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

交叉引用

創世記 36:41-43
阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、瑪基疊族長、以蘭族長。這些是以東人在所得為業的地上，按着他們住處的族長。以掃是以東人的始祖。

本节经文

交叉引用

微读圣经