-
和合本2010（上帝版-简体）
哈律人沙玛，比伦人希利斯，
-
新标点和合本
哈律人沙玛，比伦人希利斯，
-
和合本2010（神版-简体）
哈律人沙玛，比伦人希利斯，
-
当代译本
哈律人沙玛、比伦人希利斯、
-
圣经新译本
哈如珥（“哈如珥”是“哈律”的另一种写法﹔参撒下23:25）人沙玛、比伦人希利斯、
-
新標點和合本
哈律人沙瑪，比倫人希利斯，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
哈律人沙瑪，比倫人希利斯，
-
和合本2010（神版-繁體）
哈律人沙瑪，比倫人希利斯，
-
當代譯本
哈律人沙瑪、比倫人希利斯、
-
聖經新譯本
哈如珥（“哈如珥”是“哈律”的另一種寫法﹔參撒下23:25）人沙瑪、比倫人希利斯、
-
呂振中譯本
哈如珥人沙莫，比倫人希利斯，
-
文理和合譯本
哈律人沙瑪、比倫人希利斯、
-
文理委辦譯本
哈鹿人沙摩。比倫人希勒。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
哈羅人沙摩、比倫人希勒、
-
New International Version
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
New International Reader's Version
Shammoth, the Harorite Helez, the Pelonite
-
English Standard Version
Shammoth of Harod, Helez the Pelonite,
-
New Living Translation
Shammah from Harod; Helez from Pelon;
-
Christian Standard Bible
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
New American Standard Bible
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
New King James Version
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
American Standard Version
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
Holman Christian Standard Bible
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
King James Version
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
New English Translation
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
-
World English Bible
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
