And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。

他们将上帝的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上，由乌撒和亚希约赶车。

他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上，由乌撒和亚希约赶车。

他们把上帝的约柜从亚比拿达家抬出来，放在一辆新车上，由乌撒和亚希约赶车。

他们把神的约柜，从亚比拿达家里抬出来，放在一辆新车上，乌撒和亚希约负责赶车。

他們將神的約櫃從亞比拿達的家裏擡出來，放在新車上。烏撒和亞希約趕車。

他們將上帝的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上，由烏撒和亞希約趕車。

他們將神的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上，由烏撒和亞希約趕車。

他們把上帝的約櫃從亞比拿達家抬出來，放在一輛新車上，由烏撒和亞希約趕車。

他們把神的約櫃，從亞比拿達家裡抬出來，放在一輛新車上，烏撒和亞希約負責趕車。

他們將上帝的櫃套在一輛新車上，從亞比拿答家裏抬出來；烏撒和亞希約趕着車。

遂舁上帝匱、自亞比拿達室而出、載於斯車、烏撒與亞希約御之、

民取上帝之匱、載於新車、出亞庇拿撻家、烏撒、亞希阿御車。

遂將天主之匱、自亞比拿達家舁之出、載於新車、烏撒與亞希約御車、

They moved the ark of God from Abinadab’s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.

The ark of God was placed on a new cart. Then it was moved from Abinadab’s house. Uzzah and Ahio were guiding it.

And they carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart.

They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab’s house. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

At Abinadab’s house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

And they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.

So they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.

And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

At Abinadab’s house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

They transported the ark on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart,

They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear[ it]: but they shall not touch[ any] holy thing, lest they die. These[ things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that[ was] in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

For because ye[ did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.