主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
历代志上 14:13
>>
本节经文
新标点和合本
非利士人又布散在利乏音谷。
和合本2010（上帝版-简体）
非利士人又侵犯利乏音谷。
和合本2010（神版-简体）
非利士人又侵犯利乏音谷。
当代译本
非利士人又来袭击那山谷，
圣经新译本
非利士人又再入侵那山谷。
新標點和合本
非利士人又布散在利乏音谷。
和合本2010（上帝版-繁體）
非利士人又侵犯利乏音谷。
和合本2010（神版-繁體）
非利士人又侵犯利乏音谷。
當代譯本
非利士人又來襲擊那山谷，
聖經新譯本
非利士人又再入侵那山谷。
呂振中譯本
非利士人又再侵犯那山谷。
文理和合譯本
非利士人又侵谷中、
文理委辦譯本
非利士人復至、遍於斯谷。
施約瑟淺文理新舊約聖經
非利士人復散布於谷中、
New International Version
Once more the Philistines raided the valley;
New International Reader's Version
Once more the Philistines attacked the people in the valley.
English Standard Version
And the Philistines yet again made a raid in the valley.
New Living Translation
But after a while the Philistines returned and raided the valley again.
Christian Standard Bible
Once again the Philistines raided in the valley.
New American Standard Bible
The Philistines carried out yet another raid in the valley.
New King James Version
Then the Philistines once again made a raid on the valley.
American Standard Version
And the Philistines yet again made a raid in the valley.
Holman Christian Standard Bible
Once again the Philistines raided in the valley.
King James Version
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
New English Translation
The Philistines again raided the valley.
World English Bible
The Philistines made a another raid in the valley.
交叉引用
历代志上 14:9
撒母耳记下 5:22-25
列王纪上 20:22
