So David became famous in every land. The Lord made all the nations afraid of him.

于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

于是大卫的名传扬到万邦，耶和华使万国都惧怕他。

于是大卫的名传扬到万邦，耶和华使万国都惧怕他。

于是，大卫名扬列国，耶和华使列国都惧怕他。

因此大卫的名声传遍各地，耶和华使万国都惧怕他。

於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。

於是大衛的名傳揚到萬邦，耶和華使萬國都懼怕他。

於是大衛的名傳揚到萬邦，耶和華使萬國都懼怕他。

於是，大衛名揚列國，耶和華使列國都懼怕他。

因此大衛的名聲傳遍各地，耶和華使萬國都懼怕他。

於是大衛的名聲傳出各地；永恆主使列國都震懾他。

大衛之聲名、遂洋溢於列國、耶和華使列國咸畏之、

大闢之名洋溢乎四方、耶和華使列國畏之。

於是大衛之名、傳揚於列國、主使列國俱畏之、

So David’s fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.

And the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations.

So David’s fame spread everywhere, and the Lord caused all the nations to fear David.

Then David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to be terrified of him.

Then the fame of David spread in all the lands; and the Lord brought the fear of him on all the nations.

Then the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations.

And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

Then David’s fame spread throughout the lands, and the Lord caused all the nations to be terrified of him.

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

This very day I will bring fear and terror on all the nations because of you. They will hear about you. They will tremble with fear. Pain and suffering will grip them because of you.”

The nations will hear about it and tremble. Pain and suffering will take hold of the Philistines.The chiefs of Edom will be terrified. The leaders of Moab will tremble with fear. The people of Canaan will melt away.Fear and terror will fall on them. Your powerful arm will make them as still as a stone. Then your people will pass by, Lord. Then the people you created will pass by.

So the Lord was with Joshua. And Joshua became famous everywhere in the land.

The Ammonites brought to Uzziah the gifts he required of them. He became famous all the way to the border of Egypt. That’s because he had become very powerful.

No one will be able to stand up against you. The Lord your God will throw the whole land into a panic because of you. He’ll do it everywhere you go, just as he promised you.

They answered Joshua,“ We were clearly told what the Lord your God had commanded his servant Moses to do. He commanded him to give you the whole land. He also ordered him to wipe out all its people to make room for you. So we were afraid you would kill us. That’s why we tricked you.

People from other lands bow down to me in fear. As soon as they hear me, they obey me.

She said to them,“ I know that the Lord has given you this land. We are very much afraid of you. Everyone who lives in this country is weak with fear because of you.We’ve heard how the Lord dried up the Red Sea for you when you came out of Egypt. We’ve heard what you did to Sihon and Og, the two Amorite kings. They ruled east of the Jordan River. You completely destroyed them.When we heard about it, we were terrified. Because of you, we aren’t brave anymore. The Lord your God is the God who rules in heaven above and on the earth below.