曰、如亞蘭人強於我、爾則助我、如亞捫人強於爾、我則助爾、

约押对亚比筛说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

约押说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

约押说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。

约押对亚比筛说：“如果亚兰人比我强，你就来帮助我；如果亚扪人比你强，我就去帮助你。

約押對亞比篩說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我；亞捫人若強過你，我就去幫助你。

約押說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我；亞捫人若強過你，我就去幫助你。

約押說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我；亞捫人若強過你，我就去幫助你。

他對亞比篩說：「倘若我勝不過亞蘭人，你便過來支援我；倘若你勝不過亞捫人，我便過去支援你。

約押對亞比篩說：“如果亞蘭人比我強，你就來幫助我；如果亞捫人比你強，我就去幫助你。

約押說：『亞蘭人若強過我，你就來救助我；亞捫人若強過你，我就去救助你。

如亞蘭人強於我、爾必助我、如亞捫族強於爾、我必助爾。

約押曰、如亞蘭人強於我、爾必助我、如亞捫人強於爾、我必助爾、

Joab said,“ If the Arameans are too strong for me, then you are to rescue me; but if the Ammonites are too strong for you, then I will rescue you.

Joab said,“ Suppose the Arameans are too strong for me. Then you must come and help me. But suppose the Ammonites are too strong for you. Then I’ll come and help you.

And he said,“ If the Syrians are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will help you.

“ If the Arameans are too strong for me, then come over and help me,” Joab told his brother.“ And if the Ammonites are too strong for you, I will help you.

“ If the Arameans are too strong for me,” Joab said,“ then you’ll be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I’ll help you.

He said,“ If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will help you.

Then he said,“ If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the people of Ammon are too strong for you, then I will help you.

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

“ If the Arameans are too strong for me,” Joab said,“ then you’ll be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I’ll help you.

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

Joab said,“ If the Arameans start to overpower me, you come to my rescue. If the Ammonites start to overpower you, I will come to your rescue.

He said,“ If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.

宜互相任勞、以盡基督之律、

惟爾處世、須合乎基督之福音、使我或就爾、或離爾、得聞爾事、即爾堅立於一心一志、為福音之道而戰、概毋為敵所驚、其表彰也、於彼則為敗亡、於爾則為濟救、乃由上帝也、

不論何處、聞角之聲、則當咸集我所、我之上帝、必為我戰、

兩人勝於一人、蓋同勞必獲嘉賚、苟有傾跌、可相扶持、惟孤身而傾跌、無扶持者、禍哉其人、二人同寢則暖、獨寢焉得溫乎、一人為敵所敗、二人可抵禦之、三合之繩、不易斷也、○