他們擊潰了亞蘭人，殺了七千名戰車兵、四萬步兵，還殺了他們的將軍朔法。

亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七千辆战车的人，四万步兵，又杀了亚兰的将军朔法。

亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七千辆战车的士兵，四万步兵，又杀死亚兰的将军朔法。

亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七千辆战车的士兵，四万步兵，又杀死亚兰的将军朔法。

他们击溃了亚兰人，杀了七千名战车兵、四万步兵，还杀了他们的将军朔法。

亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰人七千辆战车上的军兵和四万步兵。又杀了亚兰人的元帅朔法。

亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人，四萬步兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。

亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的士兵，四萬步兵，又殺死亞蘭的將軍朔法。

亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的士兵，四萬步兵，又殺死亞蘭的將軍朔法。

亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭人七千輛戰車上的軍兵和四萬步兵。又殺了亞蘭人的元帥朔法。

亞蘭人從以色列人面前逃跑；大衛殺了七千輛戰車的人和四萬步兵；又殺了亞蘭的將軍朔法。

亞蘭人遁於以色列眾前、大衛戮其戰車七千乘之卒、步卒四萬、殺其軍長朔法、

為以色列族所敗、大闢殺亞蘭人乘車者七千、徒行者四萬、殛其軍長說把。

亞蘭人遁於以色列人前、大衛殺亞蘭人戰車七千乘之車卒、四萬步卒、或作大衛毀亞蘭人之戰車七千乘殺其步卒四萬又殺其軍長朔法、

But they fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers. He also killed Shophak the commander of their army.

But then they ran away from Israel. David killed 7,000 of their chariot riders. He killed 40,000 of their soldiers who were on foot. He also killed Shophak, the commander of their army.

And the Syrians fled before Israel, and David killed of the Syrians the men of 7,000 chariots and 40,000 foot soldiers, and put to death also Shophach the commander of their army.

But again the Arameans fled from the Israelites. This time David’s forces killed 7,000 charioteers and 40,000 foot soldiers, including Shobach, the commander of their army.

But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach, commander of the army.

And the Arameans fled from Israel, and David killed of the Arameans seven thousand charioteers and forty thousand foot soldiers; and he put Shophach the commander of the army to death.

Then the Syrians fled before Israel; and David killed seven thousand charioteers and forty thousand foot soldiers of the Syrians, and killed Shophach the commander of the army.

And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

But the Arameans fled before Israel, and David killed 7,000 of their charioteers and 40,000 foot soldiers. He also killed Shophach, commander of the army.

But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand[ men which fought in] chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

The Arameans fled before Israel. David killed 7,000 Aramean charioteers and 40,000 infantrymen; he also killed Shophach the commanding general.

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army.

結果又敗在以色列人手下，四散逃命。大衛殺了七百名戰車兵、四萬騎兵，還殺了他們的將軍朔法。

我們要剛強，為我們的人民和我們上帝的城邑而奮勇作戰。願耶和華成全祂自己的旨意！」於是，約押率領軍兵進攻亞蘭人，亞蘭人敗逃。

君王不能靠兵多取勝，勇士不能憑力大獲救。

萬軍之耶和華與我們同在，雅各的上帝是我們的堡壘。

是上帝賜我力量，使我行為純全。