亞捫族出、列陳於邑門、偕來之王、別列於野、

亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。

亚扪人出来，在城门前摆阵，前来的诸王另在郊野摆阵。

亚扪人出来，在城门前摆阵，前来的诸王另在郊野摆阵。

亚扪人在城门前列阵，来助战的诸王在郊野列阵。

亚扪人出来，在城门前摆阵；前来助阵的列王，也在田野摆阵。

亞捫人出來在城門前擺陣，所來的諸王另在郊野擺陣。

亞捫人出來，在城門前擺陣，前來的諸王另在郊野擺陣。

亞捫人出來，在城門前擺陣，前來的諸王另在郊野擺陣。

亞捫人在城門前列陣，來助戰的諸王在郊野列陣。

亞捫人出來，在城門前擺陣；前來助陣的列王，也在田野擺陣。

亞捫人出來，在城門外擺陣；前來的列王另外在野地裏擺陣。

亞捫族陳列行伍、在邑門前、助戰之王、列陳於野。

亞捫人出、列陣於城門前、來助之列王、別列其陣於郊野、

The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.

The Ammonites marched out. They took up their battle positions at the entrance to their city. The kings who came to help them gathered their troops together in the open country.

And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

The Ammonite troops came out and drew up their battle lines at the entrance of the city, while the other kings positioned themselves to fight in the open fields.

The Ammonites marched out and lined up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were in the field by themselves.

The sons of Ammon came out and drew up in battle formation at the entrance of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.

Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array before the gate of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.

And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

The Ammonites marched out and lined up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were in the field by themselves.

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come[ were] by themselves in the field.

The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance to the city, while the kings who had come were by themselves in the field.

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.

可如是而行、去厥列王、以軍長代之、

躍於山巔、其聲若車轟轟、若火焚草芥之聲、若強民列陳以戰、

亞捫族出、列陳於邑門、瑣巴利合之亞蘭人、及陀伯人、瑪迦人、別列於野、

為居位行鞫者公義之神、為邑門拒敵者之力、

亞蘭王便哈達集其全軍、有三十二王偕之、統率車騎、上圍撒瑪利亞、攻之、

掃羅亦與以色列人會集、建營於以拉谷、陳列行伍、與非利士人戰、

王曰、爾所視為善者、我必行之、王乃立於門側、民眾或百或千、分隊而出、

亞撒出迓、列陳於洗法谷、在瑪利沙、

執弓與戟、殘忍不慈、聲若海濤之漰渤、巴比倫女歟、彼乘馬而來、列陳以攻爾、

亞比雅率所簡英勇之戰士四十萬、耶羅波安率所簡壯健之勇士八十萬、列陳逆之、