迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

迦米的儿子是亚迦，他在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

迦米的儿子是亚迦，他在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

迦米的儿子是亚干，这亚干私藏本该毁灭的东西，连累了以色列人。

迦米的儿子是亚干；这亚干偷取了当毁灭之物，连累了以色列人。

迦米的兒子是亞干，這亞干在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。

迦米的兒子是亞迦，他在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。

迦米的兒子是亞迦，他在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。

迦米的兒子是亞干，這亞干私藏本該毀滅的東西，連累了以色列人。

迦米的兒子是亞干；這亞干偷取了當毀滅之物，連累了以色列人。

迦米的兒子是亞割珥，這亞割珥在該被毁滅歸神之物上犯了不忠實的罪，把以色列人搞壞了。

迦米子亞干、即因當滅之物、困苦以色列族者、

迦米子亞干、亞干昔竊所獻之物、貽禍以色列族。

迦米子亞迦、亞迦即亞干見約書亞第七章一節此亞迦、昔擅取歸主之物、使以色列人陷於禍、

The son of Karmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.

The son of Karmi was Achar. He brought trouble on Israel. Some things that had been set apart to the Lord in a special way to be destroyed. He took some of those things. When he did that, he disobeyed the Lord’ s command.

The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;

The son of Carmi( a descendant of Zimri) was Achan, who brought disaster on Israel by taking plunder that had been set apart for the Lord.

Carmi’s son: Achar, who brought trouble on Israel when he was unfaithful by taking the things set apart for destruction.

The son of Carmi was Achar, the one who brought disaster on Israel by violating the ban.

The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.

And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Carmi’s son: Achar, who brought trouble on Israel when he was unfaithful by taking the things set apart for destruction.

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

The son of Carmi: Achan, who brought the disaster on Israel when he stole what was devoted to God.

The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營，使全營受咒詛。 (cunpt)

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，就有忿怒臨到以色列全會眾嗎？那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」 (cunpt)

以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊、靠近伯‧亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。他們回到約書亞那裏，對他說：「眾民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必勞累眾民都去，因為那裏的人少。」於是民中約有三千人上那裏去，竟在艾城人面前逃跑了。艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。 (cunpt)

可憎的物，你不可帶進家去；不然，你就成了當毀滅的，與那物一樣。你要十分厭惡，十分憎嫌，因為這是當毀滅的物。」 (cunpt)

那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華－你神的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你神眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」 (cunpt)

以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的放在他們的家具裏。因此，以色列人在仇敵面前站立不住。他們在仇敵面前轉背逃跑，是因成了被咒詛的；你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的神這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』到了早晨，你們要按着支派近前來；耶和華所取的支派，要按着宗族近前來；耶和華所取的宗族，要按着家室近前來；耶和華所取的家室，要按着人丁，一個一個地近前來。被取的人有當滅的物在他那裏，他和他所有的必被火焚燒；因他違背了耶和華的約，又因他在以色列中行了愚妄的事。」 (cunpt)

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將石頭扔在其上，又用火焚燒他所有的。 (cunpt)

猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。 (cunpt)