歷代志上 21:7 神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。

歷代志上 21:7 >>

本节经文

新标点和合本
神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。
和合本2010（上帝版-简体）
这件事在上帝眼中看为恶，上帝就降灾给以色列。
和合本2010（神版-简体）
这件事在神眼中看为恶，神就降灾给以色列。
当代译本
上帝也不喜悦这事，便降灾给以色列人。
圣经新译本
神不喜悦这事，所以他击打以色列人。
新標點和合本
神不喜悅這數點百姓的事，便降災給以色列人。
和合本2010（上帝版-繁體）
這件事在上帝眼中看為惡，上帝就降災給以色列。
和合本2010（神版-繁體）
這件事在神眼中看為惡，神就降災給以色列。
當代譯本
上帝也不喜悅這事，便降災給以色列人。
聖經新譯本
神不喜悅這事，所以他擊打以色列人。
呂振中譯本
這件事上帝看為大壞事，故此他擊打了以色列人。
文理和合譯本
上帝不悅此事、遂擊以色列人、
文理委辦譯本
大闢所為、上帝不悅、遂擊以色列族。
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主不悅此事、遂擊以色列人、
New International Version
This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.
New International Reader's Version
It was also evil in the sight of God. So he punished Israel.
English Standard Version
But God was displeased with this thing, and he struck Israel.
New Living Translation
God was very displeased with the census, and he punished Israel for it.
Christian Standard Bible
This command was also evil in God’s sight, so he afflicted Israel.
New American Standard Bible
Now God was displeased with this thing, so He struck Israel.
New King James Version
And God was displeased with this thing; therefore He struck Israel.
American Standard Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Holman Christian Standard Bible
This command was also evil in God’s sight, so He afflicted Israel.
King James Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
New English Translation
God was also offended by it, so he attacked Israel.
World English Bible
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

交叉引用

列王紀上 15:5
撒母耳記下 21:1
大衛年間，連續有三年的饑荒。大衛尋求耶和華的面，耶和華說：「這與掃羅和他家殺人流血有關，因為他曾經殺害基遍人。」
約書亞記 7:1
約書亞記 7:13
約書亞記 7:5
約書亞記 22:16-26
撒母耳記下 24:1
耶和華的怒氣又向以色列人發作，於是他針對他們激動大衛說，去數點以色列人和猶大人。
撒母耳記下 11:27
哀悼的日子過了，大衛派人去把她接到宮裡，她就作了大衛的妻子，為他生了一個兒子。大衛所做的這事，在耶和華眼中看為惡。
歷代志上 21:14
撒母耳記下 21:14
又把掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫地的洗拉，就是掃羅父親基士的墳墓裡；他們做了王所吩咐的一切。此後，神就應允了為那地所做的祈求。

本节经文

交叉引用

微读圣经