大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇，

大卫召了他儿子所罗门来，吩咐他为耶和华—以色列的上帝建造殿宇。

大卫召了他儿子所罗门来，吩咐他为耶和华—以色列的神建造殿宇。

大卫召来儿子所罗门，嘱咐他要为以色列的上帝耶和华建造殿宇。

大卫对所罗门说：“我儿啊，我心里原想为耶和华我的神的名建造殿宇，

大衛召了他兒子所羅門來，囑咐他給耶和華－以色列的神建造殿宇，

大衛召了他兒子所羅門來，吩咐他為耶和華－以色列的上帝建造殿宇。

大衛召了他兒子所羅門來，吩咐他為耶和華－以色列的神建造殿宇。

大衛召來兒子所羅門，囑咐他要為以色列的上帝耶和華建造殿宇。

大衛對所羅門說：“我兒啊，我心裡原想為耶和華我的神的名建造殿宇，

大衛對所羅門說：『我兒啊，我心裏本有意思要為我的上帝永恆主耶和華的名建殿。

大衛召子所羅門、囑其為以色列之上帝耶和華建室、

召子所羅門、囑子為以色列族上帝耶和華建殿、

大衛召子所羅門、囑之為主以色列之天主建殿、

Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.

Then he sent for his son Solomon. He told him to build a house for the Lord, the God of Israel.

Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.

Then David sent for his son Solomon and instructed him to build a Temple for the Lord, the God of Israel.

Then he summoned his son Solomon and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

Then he called for his son Solomon, and commanded him to build a house for the Lord God of Israel.

Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the Lord God of Israel.

Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

Then he summoned his son Solomon and instructed him to build a house for the Lord God of Israel.

Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

He summoned his son Solomon and charged him to build a temple for the LORD God of Israel.

Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说：“你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地；我必与你同在。” (cunps)

我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。 (cunps)

我在神面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你： (cunps)

耶和华对摩西说：“嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的；你将他领来，按手在他头上，使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他， (cunps)

直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。 (cunps)

“我素常在你们中间来往，传讲神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。因为神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养神的教会，就是他用自己血所买来的。我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。 (cunps)

我在叫万物生活的神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。到了日期，那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的神。 (cunps)

耶和华对摩西说：“你的死期临近了；要召约书亚来，你们二人站在会幕里，我好嘱咐他。”于是摩西和约书亚去站在会幕里。 (cunps)

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。” (cunps)

按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。 (cunps)