每天早晨要侍立称谢和赞美耶和华，每天晚上也要这样；

每日早晚，站立称谢赞美耶和华，

每日早晚、安息日、初一，以及节期，按数照例，经常献燔祭给耶和华的时候，他们站立称谢赞美耶和华。

每日早晚、安息日、初一，以及节期，按数照例，经常献燔祭给耶和华的时候，他们站立称谢赞美耶和华。

他们每天早晚要肃立、颂赞耶和华，

每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，

每日早晚、安息日、初一，以及節期，按數照例，經常獻燔祭給耶和華的時候，他們站立稱謝讚美耶和華。

每日早晚、安息日、初一，以及節期，按數照例，經常獻燔祭給耶和華的時候，他們站立稱謝讚美耶和華。

他們每天早晚要肅立、頌讚耶和華，

每天早晨要侍立稱謝和讚美耶和華，每天晚上也要這樣；

他們每天早晨要站着、稱謝讚美永恆主；晚上也要這樣；

朝夕立而稱謝頌讚耶和華、

朝夕侍耶和華前、尊榮頌讚其名、

每晨、立而讚美頌揚主、每夕亦然、

They were also to stand every morning to thank and praise the Lord. They were to do the same in the evening

They stood every morning to thank and praise the Lord. They did the same thing every evening.

And they were to stand every morning, thanking and praising the Lord, and likewise at evening,

And each morning and evening they stood before the Lord to sing songs of thanks and praise to him.

They are also to stand every morning to give thanks and praise to the LORD, and likewise in the evening.

They are to stand every morning to thank and to praise the Lord, and likewise at evening,

to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at evening;

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

They are also to stand every morning to give thanks and praise to the Lord, and likewise in the evening.

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the LORD. They also did this in the evening

and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

称谢耶和华，歌颂你至高者的名；早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。

建筑工人奠立耶和华殿根基的时候，祭司都穿上礼服，拿着号筒，亚萨子孙的利未人，都拿着响钹，站在自己的位置，按照以色列王大卫所定的仪式赞美耶和华。他们赞美和称谢，向耶和华歌唱，说：“耶和华是至善的，他向以色列人所施的慈爱永远长存。”他们赞美耶和华的时候，众人都大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经奠定。

这些是歌唱的人，是利未各家族的首领，住在殿院的房间里，不作别的事，日夜只顾自己的事工。

耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）你们要向圣所举手祷告，称颂耶和华。

你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。在耶和华殿中侍候的，在我们神殿的院里侍候的，你们要赞美他。你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。

第一只羊你要在早晨献上；第二只在傍晚的时候献上，和这一只羊同献的，要用一公斤细面与一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。那另一只羊你要在傍晚的时候献上，照着早晨的素祭和它的奠祭一样办理，作馨香之气，作献给耶和华的火祭。这要作你们世世代代常献的燔祭，献在会幕的门口，耶和华的面前，我要在那里与你们相会，在那里和你们说话。

自约柜安放妥当以后，大卫指派在耶和华殿里负责歌唱事奉的就是以下这些人。他们在会幕的帐棚前担任歌唱的工作，直到所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们按着班次执行自己的职务。以下这些就是执行职务的人，以及他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子。

大卫和军队的领袖，也给亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分派了任务，叫他们用琴瑟响钹说预言。他们任职的人数如下：亚萨的儿子有撒刻、约瑟、尼探雅和亚萨利拉；亚萨的儿子都归亚萨指挥，遵照王的旨意说预言。至于耶杜顿，他的儿子有基大利、西利、耶筛亚、示每、哈沙比雅和玛他提雅，共六人，都归他们的父亲耶杜顿指挥。耶杜顿用琴说预言，称谢和赞美耶和华。至于希幔，他的儿子有布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提．以谢、约施比加沙、玛罗提、何提和玛哈秀。这些人都是希幔的儿子；希幔是王的先见，照着神的话高举他（“高举他”原文作“高举角”）。神赐给希幔十四个儿子，三个女儿。这些人都归他们的父亲指挥，在耶和华的殿里歌颂，用响钹和琴瑟在神的殿事奉。亚萨、耶杜顿和希幔都是由王指挥的。他们和他们的亲族，在歌颂耶和华的事上受过特别训练，精于歌唱的，人数共有二百八十八人。

以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。

于是在那里，就是耶和华的约柜前，大卫留下亚萨和他的亲族，照着每日的本分，在约柜前不断地事奉。又留下俄别．以东和他们的亲族六十八人，以及耶杜顿的儿子俄别．以东和何萨作守门的。又留下撒督祭司和他的亲族，都是作祭司的。在基遍的高地耶和华的帐幕前，每日早晚不住地在燔祭坛上，把燔祭献给耶和华，全是照着耶和华吩咐以色列人的律法书上所写的。和他们一起的有希幔、耶杜顿和其余被选出，有记名的人，都称谢耶和华，因为他的慈爱永远常存。希幔、耶杜顿和他们一起吹号敲钹，以及演奏各种乐器，大声歌颂神。耶杜顿的子孙负责守门。

王又指派在耶和华殿中的利未人拿着响钹和琴瑟，是照着大卫、王的先见迦得和拿单先知所吩咐的，就是耶和华藉他的先知所吩咐的。利未人拿着大卫的乐器，祭司持着号筒，一同站着。希西家吩咐在祭坛上献上燔祭。开始献燔祭的时候，就开始向耶和华歌唱，并且用号筒和以色列王大卫的乐器伴奏。全体会众都叩拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，直到燔祭都献完了。

我们把我们的琴挂在那里的柳树上。因为在那里，掳掠我们的人要我们唱歌，苦待我们的人要我们娱乐他们；他们说：“为我们唱一首锡安歌吧！”我们怎能在异族之地唱耶和华的歌呢？

他们在宝座前，在四个活物和众长老面前唱新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。

他拿了书卷之后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羊羔面前，各拿着琴和盛满了香的金炉，这香就是众圣徒的祈祷。他们唱着新歌，说：“你配取书卷，配拆开封印，因为你曾被杀，曾用你的血，从各支派、各方言、各民族、各邦国，把人买了来归给神，使他们成为我们神的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”我又观看，听见了千千万万天使的声音，他们都在宝座、活物和长老的四周，大声说：“被杀的羊羔是配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞的！”我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说：“愿颂赞、尊贵、荣耀、能力，都归给坐在宝座上的那一位和羊羔，直到永永远远！”四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

希西家指派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照着自己的班次，各按各职献燔祭和平安祭，又在耶和华殿门内事奉，称谢和赞美耶和华。