其中二萬四千、掌建主殿之工者、六千為有司與士師、

其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，

其中有二万四千人管理耶和华殿的事务，有六千人作官长和审判官，

其中有二万四千人管理耶和华殿的事务，有六千人作官长和审判官，

其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官，

其中有二万四千人，监管耶和华殿宇的工作；有六千人作官长和审判官；

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事務，有六千人作官長和審判官，

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事務，有六千人作官長和審判官，

其中有兩萬四千人在耶和華的殿裡司職，六千人做官長和審判官，

其中有二萬四千人，監管耶和華殿宇的工作；有六千人作官長和審判官；

其中有二萬四千人監管永恆主之殿的工；有六千人做職員和司法人員；

其中督耶和華室之工者、二萬四千、為有司士師者六千、

其中二萬四千掌建耶和華殿、六千督工師理民人、

David said,“ Of these, twenty- four thousand are to be in charge of the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges.

David said,“ From them, 24,000 will be in charge of the work of the Lord’ s temple. And 6,000 will be officials and judges.

“ Twenty-four thousand of these,” David said,“ shall have charge of the work in the house of the Lord, 6,000 shall be officers and judges,

Then David said,“ From all the Levites, 24,000 will supervise the work at the Temple of the Lord. Another 6,000 will serve as officials and judges.

“ Of these,” David said,“ twenty-four thousand are to be in charge of the work on the LORD’s temple, six thousand are to be officers and judges,

Of these, twenty four thousand were to oversee the work of the house of the Lord; and six thousand were officers and judges,

Of these, twenty-four thousand were to look after the work of the house of the Lord, six thousand were officers and judges,

Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges;

“ Of these,” David said,“ 24,000 are to be in charge of the work on the Lord’s temple, 6,000 are to be officers and judges,

Of which, twenty and four thousand[ were] to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand[ were] officers and judges:

David said,“ Of these, 24,000 are to direct the work of the LORD’s temple; 6,000 are to be officials and judges;

David said,“ Of these, twenty- four thousand were to oversee the work of Yahweh’s house, six thousand were officers and judges,

約沙法由利未人祭司及以色列人族長中選人、使之在耶路撒冷為主審鞫聽訟、於是歸耶路撒冷、

當於各邑主爾天主所賜爾者、循爾諸支派設立士師有司、使其秉公鞫民、

民至耶路撒冷天主殿之所、第二年二月、撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、及其同族其餘之祭司、利未人、並一切被擄而歸之人、至耶路撒冷者、咸興工建主之殿、使利未人自二十歲以上、督建殿之工作、耶書亞及其子弟、甲篾及其諸子、猶大猶大或作荷大未雅後裔、利未人希拿達後裔、及其子弟、如一人起、監督在天主殿工作之人、

細基利子約珥為其長、西努亞子猶大為副邑宰、○

使之侍於亞倫子孫之側、以助之、在主殿供役事、守院與屋、潔一切聖物、在天主殿作各工、掌陳設之餅、素祭之細麵、無酵薄餅、及鍋煎釜熬之物、亦掌權量法度、每晨、立而讚美頌揚主、每夕亦然、又於安息日、月朔、並節期、利未人助諸祭司、獻火焚祭於主前、其定數循常例也、又守會幕及聖所、助其同族、即亞倫子孫、供役事於主之殿、

米迦元孫、瑪他尼曾孫、哈沙比孫、巴尼子烏西、為居耶路撒冷利未人之長、謳歌者亞薩之裔、統理天主殿之事、

利未人中亞希雅、當天主殿之府庫、及所獻之聖物、革順族、拉但家之族長、乃革順族拉但之裔耶希伊利、耶希伊利子西坦、及其弟約珥、掌主殿之府庫、暗蘭族、以斯哈族、希伯崙族、烏薛族、亦有職守、摩西子革順之裔細布業、總理府庫、亦有同族以利亞撒之裔、以利亞撒子利哈比雅、利哈比雅子以賽亞、以賽亞子約蘭、約蘭子細基利、細基利子示羅密、示羅密及其兄弟、掌府庫之聖物、即大衛王與諸族長、千夫長、百夫長、並軍長所獻之聖物、彼以戰時所獲之貨財、區別為聖、以備主殿之用、

如爾邑中有詞訟、或因流血、或因爭競、或因鬥傷、爾所難鞫者、則當起、往主爾天主所選之處、見祭司利未人、與當時之士師、請問於彼、彼必告爾如何判斷、彼在主所選之處諭爾之言、爾必遵之而行、凡彼所指示爾者、爾當謹守遵行、

其同族與其餘利未人之職、乃供天主殿中一切役事、

故當為己慎、亦當為全群慎、乃聖神立爾曹為督者、牧天主天主有原文抄本作主教會、即以己血所獲或作贖者、

以斯哈族基拿尼、及其子為有司士師、理以色列之外事、希伯崙族哈沙比雅、及其同族一千七百人、俱有能者、在約但西、在以色列人間為有司、以理主之事與王之事、希伯崙族中耶利雅、為希伯崙諸家之族長、當大衛在位第四十年、此族俱被核數、在基列之雅謝、得其有能者、

知識宜在祭司之口、原文作祭司之唇當守知識既為萬有之主之使者、人當由其口求律法、

其中有人守奉事時所用之器、器皆按數、攜之出、攜之入、亦有人理器皿與聖所之一切器具、及細麵、酒、油、乳香、香品、祭司中有以香品製膏者、利未人可拉族沙龍之長子瑪提提雅、忠心理鼎烹之事、其族兄弟哥轄子孫中、有理陳設餅者、每安息日備之、