<< 历代志上 26:29 >>

本节经文

  • 和合本2010(神版-简体)
    以斯哈人有基拿尼雅和他众儿子作官长和审判官,管理以色列对外的事务。
  • 新标点和合本
    以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师,管理以色列的外事。
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    以斯哈人有基拿尼雅和他众儿子作官长和审判官,管理以色列对外的事务。
  • 当代译本
    以斯哈族的基拿尼雅及其众子做官长和士师,为以色列管理圣殿以外的事务。
  • 圣经新译本
    以斯哈家族有基拿尼雅和他的众子在圣殿外作官长和审判官,治理以色列人。
  • 新標點和合本
    以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師,管理以色列的外事。
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    以斯哈人有基拿尼雅和他眾兒子作官長和審判官,管理以色列對外的事務。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    以斯哈人有基拿尼雅和他眾兒子作官長和審判官,管理以色列對外的事務。
  • 當代譯本
    以斯哈族的基拿尼雅及其眾子做官長和士師,為以色列管理聖殿以外的事務。
  • 聖經新譯本
    以斯哈家族有基拿尼雅和他的眾子在聖殿外作官長和審判官,治理以色列人。
  • 呂振中譯本
    以斯哈族人有基拿尼雅和他兒子們做官吏和司法人員來管理以色列聖殿以外之事。
  • 文理和合譯本
    以斯哈族基拿尼雅及其子、為有司士師、理以色列外事、
  • 文理委辦譯本
    以斯哈族、基拿尼及其子、為民長士師、理以色列外事。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以斯哈族基拿尼、及其子為有司士師、理以色列之外事、
  • New International Version
    From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel.
  • New International Reader's Version
    From the family line of Izhar came Kenaniah and his sons. They were given duties that were away from the temple. They were officials and judges over Israel.
  • English Standard Version
    Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to external duties for Israel, as officers and judges.
  • New Living Translation
    From the clan of Izhar came Kenaniah. He and his sons were given administrative responsibilities over Israel as officials and judges.
  • Christian Standard Bible
    From the Izrahites: Chenaniah and his sons had duties outside the temple as officers and judges over Israel.
  • New American Standard Bible
    As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges.
  • New King James Version
    Of the Izharites, Chenaniah and his sons performed duties as officials and judges over Israel outside Jerusalem.
  • American Standard Version
    Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
  • Holman Christian Standard Bible
    From the Izrahites: Chenaniah and his sons had the outside duties as officers and judges over Israel.
  • King James Version
    Of the Izharites, Chenaniah and his sons[ were] for the outward business over Israel, for officers and judges.
  • New English Translation
    As for the Izharites: Kenaniah and his sons were given responsibilities outside the temple as officers and judges over Israel.
  • World English Bible
    Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

交叉引用

  • 尼希米记 11:16
    又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理神殿外面的事务;
  • 历代志上 23:4
    其中有二万四千人管理耶和华殿的事务,有六千人作官长和审判官,
  • 历代志下 19:8-11
    约沙法从利未人和祭司,以及以色列族长中,也委派人在耶路撒冷为耶和华施行审判,为耶路撒冷的居民听讼断案。约沙法吩咐他们说:“你们当这样,以敬畏耶和华、诚实和纯正的心办事。你们住在各城的弟兄,若有争讼的案件呈到你们这里,或为流血,或犯律法、诫命、律例、典章,你们要警戒他们,免得他们得罪耶和华,以致愤怒临到你们和你们的弟兄;你们当这样行,就没有罪了。看哪,凡属耶和华的事,有亚玛利雅祭司长管理你们;凡属王的事,有犹大家的领袖以实玛利的儿子西巴第雅管理你们;在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事,愿耶和华与善人同在。”
  • 历代志上 26:23
    暗兰人、以斯哈人、希伯伦人、乌薛人也有职务。
  • 历代志下 34:13
    他们监督扛抬的人,督导一切做各样工的人。利未人中也有作书记、官员、守卫的。
  • 历代志上 23:12
    哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛,共四人。