I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.’

他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。’

他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国，直到永远。’

他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国，直到永远。’

倘若他像今天一样继续坚守我的诫命和典章，我必使他的国度永远稳固。’

如果他坚心遵行我的诫命和典章，像今日一样，我必坚立他的国，直到永远。’

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國位，直到永遠。』

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國，直到永遠。』

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國，直到永遠。』

倘若他像今天一樣繼續堅守我的誡命和典章，我必使他的國度永遠穩固。』

如果他堅心遵行我的誡命和典章，像今日一樣，我必堅立他的國，直到永遠。’

他若堅心決意遵行我的誡命典章、像今日一樣，我就堅立他的國到永遠。」

彼若恆遵我誡命律例、有如今日、我必堅定其國、歷世弗替、

如彼恆遵我禁令法度、一如今日、我必永其國祚。

如彼恆遵行我誡命法度、有如今日、我必鞏固其國、至於永遠云、

I will make his kingdom secure. It will last forever. That will happen if he continues to obey my commands and laws. He must continue to obey them, just as he is doing now.’

I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.’

And if he continues to obey my commands and regulations as he does now, I will make his kingdom last forever.’

I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping my commands and my ordinances as he is doing today.’

I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.’

Moreover I will establish his kingdom forever, if he is steadfast to observe My commandments and My judgments, as it is this day.’

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping My commands and My ordinances as he is today.’

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

I will establish his kingdom permanently, if he remains committed to obeying my commands and regulations, as you are doing this day.’

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.

The Lord became angry with Solomon because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the Lord’s command.So the Lord said to Solomon,“ Since this is your attitude and you have not kept my covenant and my decrees, which I commanded you, I will most certainly tear the kingdom away from you and give it to one of your subordinates.Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.Yet I will not tear the whole kingdom from him, but will give him one tribe for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”

Consider now, for the Lord has chosen you to build a house as the sanctuary. Be strong and do the work.”

Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.“ Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go.

I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.“ If his sons forsake my law and do not follow my statutes,if they violate my decrees and fail to keep my commands,I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.Once for all, I have sworn by my holiness— and I will not lie to David—that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”

“ As for you, if you walk before me faithfully with integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws,I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father when I said,‘ You shall never fail to have a successor on the throne of Israel.’

As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his father had been.

“ As for this temple you are building, if you follow my decrees, observe my laws and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.”

“ I am about to go the way of all the earth,” he said.“ So be strong, act like a man,and observe what the Lord your God requires: Walk in obedience to him, and keep his decrees and commands, his laws and regulations, as written in the Law of Moses. Do this so that you may prosper in all you do and wherever you goand that the Lord may keep his promise to me:‘ If your descendants watch how they live, and if they walk faithfully before me with all their heart and soul, you will never fail to have a successor on the throne of Israel.’

“ In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all those kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure forever.

And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.”

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.”