耶和華－我們的神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你的手而來，都是屬你的。

耶和华我们的神啊，我们预备这许多材料，要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来，都是属你的。

耶和华—我们的上帝啊，我们预备这许多材料，要为你的圣名建造殿宇，都是从你的手而来，都是属你的。

耶和华—我们的神啊，我们预备这许多材料，要为你的圣名建造殿宇，都是从你的手而来，都是属你的。

我们的上帝耶和华啊，我们为你的圣名建造殿宇所预备的这一切财物都是从你那里来的，都属于你。

耶和华我们的神啊，我们预备的这一切财物，要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来的，也都是属于你的。

耶和華－我們的神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。

耶和華－我們的上帝啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你的手而來，都是屬你的。

我們的上帝耶和華啊，我們為你的聖名建造殿宇所預備的這一切財物都是從你那裡來的，都屬於你。

耶和華我們的神啊，我們預備的這一切財物，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來的，也都是屬於你的。

永恆主我們的上帝啊，我們所豫備要為你、為你聖名、建殿的這豐富材料、都是從你手裏來的，都是屬於你的。

我上帝耶和華歟、我儕為爾聖名建室、所備多材、俱出爾手、皆為爾有、

我上帝耶和華歟、我欲建殿、為籲爾聖名之所、曾為備材、不可悉數、咸屬於爾、亦由爾出。

主我天主歟、我儕欲為主之聖名建殿、備此多材、悉由主而來、悉屬於主、

Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name comes from your hand, and all of it belongs to you.

Lord our God, we’ve given more than enough. We’ve provided it to build you a temple where you will put your holy Name. But all of it comes from you. All of it belongs to you.

O Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.

“ O Lord our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!

LORD our God, all this wealth that we’ve provided for building you a house for your holy name comes from your hand; everything belongs to you.

Lord our God, all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and everything is Yours.

“ O Lord our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and is all Your own.

O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.

Yahweh our God, all this wealth that we’ve provided for building You a house for Your holy name comes from Your hand; everything belongs to You.

O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name[ cometh] of thine hand, and[ is] all thine own.

O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.

Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。

「我算甚麼，我的百姓算甚麼，竟然能夠如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你的手得來的獻給你。

頭一個上來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了十錠。』

撒督家的亞撒利雅祭司長告訴他說：「自從禮物開始送到耶和華的殿以來，我們不但吃飽，而且剩下的很多；因為耶和華賜福給他的百姓，所剩下的才這樣豐盛。」

她不知道是我給她五穀、新酒和新的油，又加添她的金銀；他們卻用來供奉巴力。