-
和合本2010（神版-简体）
米拉利的儿子是抹利和母示。这是按着父系所分利未人的宗族。
-
新标点和合本
米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。
-
和合本2010（上帝版-简体）
米拉利的儿子是抹利和母示。这是按着父系所分利未人的宗族。
-
当代译本
米拉利的儿子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。
-
圣经新译本
米拉利的儿子是抹利和母示。以上这些是利未人各宗族的各家。
-
新標點和合本
米拉利的兒子是抹利、母示。這是按着利未人宗族分的各家。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
米拉利的兒子是抹利和母示。這是按着父系所分利未人的宗族。
-
和合本2010（神版-繁體）
米拉利的兒子是抹利和母示。這是按着父系所分利未人的宗族。
-
當代譯本
米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。
-
聖經新譯本
米拉利的兒子是抹利和母示。以上這些是利未人各宗族的各家。
-
呂振中譯本
米拉利的兒子是抹利、母示：以上這些人是利未人的家族、按父系排列的。
-
文理和合譯本
米拉利子、抹利、母示、此利未之室家、循其宗族、
-
文理委辦譯本
米喇哩子抹利、母示、此利未之族、依其世系。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
米拉利子抹利、母示、此乃利未之各家、按其宗族、
-
New International Version
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:
-
New International Reader's Version
The sons of Merari were Mahli and Mushi. Here are the members of the family groups of the Levites. They are listed under the names of their fathers.
-
English Standard Version
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.
-
New Living Translation
The descendants of Merari included Mahli and Mushi. The following were the Levite clans, listed according to their ancestral descent:
-
Christian Standard Bible
Merari’s sons: Mahli and Mushi. These are the Levites’ families according to their fathers:
-
New American Standard Bible
The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households.
-
New King James Version
The sons of Merari were Mahli and Mushi. Now these are the families of the Levites according to their fathers:
-
American Standard Version
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
-
Holman Christian Standard Bible
Merari’s sons: Mahli and Mushi. These are the Levites’ families according to their fathers:
-
King James Version
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these[ are] the families of the Levites according to their fathers.
-
New English Translation
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites by their families.
-
World English Bible
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
