约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。

这些是约柜安设之后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱事奉的人。

这些是约柜安设之后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱事奉的人。

约柜安放在耶和华的殿中之后，大卫便派人在那里负责歌乐。

自约柜安放妥当以后，大卫指派在耶和华殿里负责歌唱事奉的就是以下这些人。

約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。

這些是約櫃安設之後，大衛派在耶和華殿中管理歌唱事奉的人。

這些是約櫃安設之後，大衛派在耶和華殿中管理歌唱事奉的人。

約櫃安放在耶和華的殿中之後，大衛便派人在那裡負責歌樂。

自約櫃安放妥當以後，大衛指派在耶和華殿裡負責歌唱事奉的就是以下這些人。

約櫃安設之後，大衛所設立在永恆主殿中經手負責歌唱之事的、是以下這些人。

約匱安設之後、大衛立人、以理謳歌之事、在耶和華室、

法匱既定其所、大闢使斯眾謳歌、供其役事、在耶和華殿、

約匱既定其所、大衛使斯眾在主殿理謳歌之事、

These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.

Here are the Levites David put in charge of the music in the house of the Lord. He did it after the ark was placed there.

These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the Lord after the ark rested there.

David assigned the following men to lead the music at the house of the Lord after the Ark was placed there.

These are the men David put in charge of the music in the LORD’s temple after the ark came to rest there.

Now these are the ones whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there.

Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark came to rest.

And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

These are the men David put in charge of the music in the Lord’s temple after the ark came to rest there.

And these[ are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

These are the men David put in charge of music in the LORD’s sanctuary, after the ark was placed there.

These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house, after the ark came to rest there.

眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。 (cunpt)

大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探。其次還有他們的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅，並守門的俄別‧以東和耶利。這樣，派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸，大發響聲；派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟，調用女音；又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別‧以東、耶利、亞撒西雅領首彈琴，調用第八。利未人的族長基拿尼雅是歌唱人的首領，又教訓人歌唱，因為他精通此事。 (cunpt)

大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提‧以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；這都是希幔的兒子，吹角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒，都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利；他和他弟兄並兒子共十二人。第三是撒刻；他和他兒子並弟兄共十二人。第四是伊洗利；他和他兒子並弟兄共十二人。第五是尼探雅；他和他兒子並弟兄共十二人。第六是布基雅；他和他兒子並弟兄共十二人。第七是耶薩利拉；他和他兒子並弟兄共十二人。第八是耶篩亞；他和他兒子並弟兄共十二人。第九是瑪探雅；他和他兒子並弟兄共十二人。第十是示每；他和他兒子並弟兄共十二人。第十一是亞薩烈；他和他兒子並弟兄共十二人。第十二是哈沙比雅；他和他兒子並弟兄共十二人。第十三是書巴業；他和他兒子並弟兄共十二人。第十四是瑪他提雅；他和他兒子並弟兄共十二人。第十五是耶利摩；他和他兒子並弟兄共十二人。第十六是哈拿尼雅；他和他兒子並弟兄共十二人。第十七是約施比加沙；他和他兒子並弟兄共十二人。第十八是哈拿尼；他和他兒子並弟兄共十二人。第十九是瑪羅提；他和他兒子並弟兄共十二人。第二十是以利亞他；他和他兒子並弟兄共十二人。第二十一是何提；他和他兒子並弟兄共十二人。第二十二是基大利提；他和他兒子並弟兄共十二人。第二十三是瑪哈秀；他和他兒子並弟兄共十二人。第二十四是羅幔提‧以謝；他和他兒子並弟兄共十二人。 (cunpt)

耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所！ (cunpt)

於是，大衛和以色列的長老，並千夫長都去從俄別‧以東的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃擡上來。神賜恩與擡耶和華約櫃的利未人，他們就獻上七隻公牛，七隻公羊。大衛和擡約櫃的利未人，並歌唱人的首領基拿尼雅，以及歌唱的人，都穿着細麻布的外袍；大衛另外穿着細麻布的以弗得。這樣，以色列眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃擡上來。耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王踴躍跳舞，心裏就輕視他。眾人將神的約櫃請進去，安放在大衛所搭的帳幕裏，就在神面前獻燔祭和平安祭。 (cunpt)

說：這是我永遠安息之所；我要住在這裏，因為是我所願意的。 (cunpt)

大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉，頌揚，稱謝，讚美耶和華－以色列的神：為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東、耶利，鼓瑟彈琴；惟有亞薩敲鈸，大發響聲；祭司比拿雅和雅哈悉常在神的約櫃前吹號。 (cunpt)