其同宗侍立於右者為亞薩、亞薩乃庇拉其之子、庇拉其乃示每之子、

希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；

希幔的弟兄亚萨在希幔的右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，

希幔的弟兄亚萨在希幔的右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，

希幔的族兄和助手亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子，

希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，

希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；

希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，

希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，

希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子，

希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，

希幔的族弟兄亞薩、那在希幔右邊站着奉職的亞薩、是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，

希幔之昆弟亞薩、侍立其右、亞薩乃比利家子、比利家乃示米亞子、

希幔之同族亞薩、侍於其右、亞薩乃比拉家子、比拉家乃示米亞子、

and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

Heman had a relative named Asaph. Asaph served as Heman’s helper at his right side. Asaph was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Shimea.

and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,

Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon. Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,

Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,

Heman’s brother Asaph stood at his right hand, Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

And his brother Asaph, who stood at his right hand, was Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,

And his brother Asaph, who stood on his right hand,[ even] Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

Serving beside him was his fellow Levite Asaph, son of Berechiah, son of Shimea,

His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

謳歌之數如左、亞薩族、一百二十八人。

謳歌者之數如左、亞薩族、一百四十八人。

以利撒反子申哩、耶葉、亞薩子撒加利亞、馬但尼、

亞薩曾孫、颯底孫、米加子馬大尼、於人祈禱時、首發聲、頌讚上帝、其同宗八布迦繼之、耶土頓曾孫、加拉孫、少母亞子押大亦與焉。

亞薩眾子、撒刻、約瑟、尼大尼、亞薩哩拉、俱為亞薩所轄、遵王命而謳歌。

雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。

籲呼上帝、聲聞於上、余所望兮。

是時大闢頌美耶和華、使亞薩及其同儕誦之、

至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、

米加玄孫、馬大尼曾孫、哈沙庇孫、巴尼子烏西、在耶路撒冷為利未族長、謳歌者亞薩之裔統理殿中之事。

全能之上帝耶和華、普告天下、自日出之鄉、窮日入之處、

以色列之牧者、導約瑟一族、若導群羊兮、請聽我祈、爾居𠼻𡀔［口氷］間、彰爾榮光兮、

司閽之數如左、可喇族、即亞薩孫、可喇子、示利米。

以色列族中心純潔、上帝錫恩、誠哉有是、

昔在大闢亞薩時、謳歌者之長作歌、頌讚上帝、

版築者築殿基時、耶書亞使祭司、禮服執角、利未人亞薩族敲鈸頌讚耶和華、遵以色列王大闢之命、

猶大國民咸知上帝、以色列族中、其名赫奕兮、

亞薩子孫、職謳歌、立於其次循大闢、與奉王命為先見者耶土頓及亞薩、希慢所諭。司閽恆在門、故同宗利未人為之烹肉。

上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已兮。

有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、

凡百庶民、余訓迪爾、尚其傾耳以聽兮、

利未人使約耳子希慢、及同宗比哩家子亞薩、米喇哩後裔、古沙雅子以探。更有同宗之次者、撒加利亞、便雅泄、示米喇末、耶歇、烏尼、以利押、庇拿雅、馬西雅、馬得底、以利非勒、墨尼亞、與閽者阿伯以東、耶葉。謳歌者希慢、亞薩、以探、敲銅鈸、

祭司之子、撒加利亞執角、乃屬亞薩族、撒刻耳孫、米該雅玄孫、馬大尼曾孫、示罵雅孫、約拿單子也。

屬利未族、亞薩家者、馬大尼玄孫、耶葉曾孫、庇拿雅孫、撒加利亞子雅色、為耶和華神所感、

上帝兮、昔爾牧民、猶牧群羊、何為棄予如遺、加以震怒、氣如烟燄兮、

上帝兮、異邦人侵爾畿輔、辱爾聖殿、毀耶路撒冷兮、

希西家王與群伯、使利未人、誦大闢及先見者、亞薩之詞、頌讚耶和華、欣喜謳歌、俯伏再拜。