Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;

亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。

亚珊与其郊野、伯‧示麦与其郊野。

亚珊与其郊野、伯‧示麦与其郊野。

亚珊、伯·示麦及这些城邑周围的草场。

亚珊和属于亚珊的草场，伯．示麦和属于伯．示麦的草场。

亞珊與其郊野，伯‧示麥與其郊野。

亞珊與其郊野、伯‧示麥與其郊野。

亞珊與其郊野、伯‧示麥與其郊野。

亞珊、伯·示麥及這些城邑周圍的草場。

亞珊和屬於亞珊的草場，伯．示麥和屬於伯．示麥的草場。

亞珊和屬亞珊的牧場，伯示麥和屬伯示麥的牧場。

亞珊及其郊、伯示麥及其郊、

亞山及其郊、伯示麥及其郊。

亞珊及其郊、伯示麥及其郊、

Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands.

They also received Ashan, Juttah and Beth Shemesh. They were given all these towns together with their grasslands.

Ain, Juttah, and Beth shemesh.

Ashan and its pasturelands, and Beth-shemesh and its pasturelands.

Ashan with its pasture lands, and Beth shemesh with its pasture lands;

Ashan with its common-lands, and Beth Shemesh with its common-lands.

and Ashan with its suburbs, and Beth- shemesh with its suburbs;

Ashan and its pasturelands, and Beth-shemesh and its pasturelands.

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands— nine cities out of these two tribes;

Libnah, Ether, Ashan,

He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.’”

And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim( that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah.

And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,

And the cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went. They turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it.The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there. A great stone was there. And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.And the Levites took down the ark of the Lord and the box that was beside it, in which were the golden figures, and set them upon the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the Lord.And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron,and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the Lord is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the Lord. He struck seventy men of them, and the people mourned because the Lord had struck the people with a great blow.