亞希突生撒督、撒督生亞希瑪斯、

亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；

亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；

亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；

亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯，

亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯，

亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；

亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；

亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；

亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯，

亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯，

亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯，

亞希突生撒督、撒督生亞希瑪斯、

亞希突生撒督、撒督生亞希馬斯、

Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,

Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Ahimaaz.

Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz,

Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Ahimaaz.

Ahitub fathered Zadok; Zadok fathered Ahimaaz;

Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz,

Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz;

and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

Ahitub fathered Zadok; Zadok fathered Ahimaaz;

And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Ahimaaz.

Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Ahimaaz.

王又謂祭司撒督曰、爾非明見者乎、可安然歸邑、爾子亞希瑪斯及亞比亞他子約拿單、爾曹之二子、亦可偕爾、

亞希突子撒督與亞比亞他子亞希米勒為大祭司、西賚亞為繕寫、

約拿單及亞希瑪斯俟於羅結泉旁、不敢入邑、恐為人所見、有婢出、告之、遂往告大衛、

戶篩謂祭司撒督與亞比亞他曰、亞希多弗為押沙龍及以色列長老計議、如此如此、我計議如此如此、

在彼祭司撒督與先知拿單當膏之立為以色列王、且吹角曰、願所羅門王萬歲、

撒督子亞希瑪斯又謂約押曰、無論若何、求容我亦趨於古示後、約押曰、我子報此消息、未必得賞、爾趨何為、

王使耶何耶大子比拿雅代約押為軍長、使祭司撒督代亞比亞他、○

在彼偕爾有祭司撒督及亞比亞他、爾於王宮有何所聞、則告祭司撒督及亞比亞他、撒督子亞希瑪斯、亞比亞他子約拿單、亦在彼偕之、凡爾所聞、可託此二人來報於我、

撒督子亞希瑪斯曰、我且趨、以主伸王冤、報施王諸敵之消息、告於王、

大衛王遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大子比拿雅、及侍衛軍偕往、使所羅門乘王之騾、送之至基訓、祭司撒督與先知拿單、在基訓膏之以膏、立之為王、眾皆自彼歡呼而歸、於是城中諠譁、所聞之聲即此也、

遼望者曰、我觀前趨者、其趨似撒督子亞希瑪斯之趨、王曰、彼乃善人、必報佳消息、亞希瑪斯呼告王曰、捷捷原文作安矣、遂在王前伏地而拜、曰、當頌美主王之天主、已將叛逆我主我王者付於王、王曰、少者押沙龍安否、亞希瑪斯曰、約押遣王之僕及我時、我見眾大諠譁、或作我見眾大集不知何故、

押沙龍之僕至其家、問婦曰、亞希瑪斯約拿單何在、婦曰、已濟河河或作溪矣、僕尋之不得、乃歸耶路撒冷、

示法為繕寫、撒督與亞比亞他為祭司長、

惟祭司撒督、耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、及大衛諸勇士、俱不從亞多尼雅、