-
施約瑟淺文理新舊約聖經
在鄉里之族兄弟、每七日則至、與之更易班次、
-
新标点和合本
他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
-
和合本2010（上帝版-简体）
他们的弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
-
和合本2010（神版-简体）
他们的弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
-
当代译本
他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。
-
圣经新译本
他们的亲族，就是住在他们村庄里的，每七天就要来和他们换班。
-
新標點和合本
他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他們的弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
-
和合本2010（神版-繁體）
他們的弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
-
當代譯本
他們村莊的同族弟兄每隔七天就來換班。
-
聖經新譯本
他們的親族，就是住在他們村莊裡的，每七天就要來和他們換班。
-
呂振中譯本
他們的族弟兄、那些在他們村莊裏的、往往每七天就來、和他們同工。
-
文理和合譯本
其昆弟居鄉里者、每七日入而與俱、
-
文理委辦譯本
在鄉里之同宗、歷七日、更迭而至。
-
New International Version
Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven- day periods.
-
New International Reader's Version
From time to time, their relatives in their villages had to come to help them. They had to share their duties for a week at a time.
-
English Standard Version
And their kinsmen who were in their villages were obligated to come in every seven days, in turn, to be with these,
-
New Living Translation
Their relatives in the villages came regularly to share their duties for seven day periods.
-
Christian Standard Bible
Their relatives came from their settlements at fixed times to be with them seven days,
-
New American Standard Bible
Their relatives in their settlements were to come in every seven days from time to time to be with them;
-
New King James Version
And their brethren in their villages had to come with them from time to time for seven days.
-
American Standard Version
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
-
Holman Christian Standard Bible
Their relatives came from their villages at fixed times to be with them seven days,
-
King James Version
And their brethren,[ which were] in their villages,[ were] to come after seven days from time to time with them.
-
New English Translation
Their relatives, who lived in their settlements, came from time to time and served with them for seven-day periods.
-
World English Bible
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
