我們卻傳揚釘十字架的基督；在猶太人看來是絆腳石，在外族人看來是愚笨的，

我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙；

我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；

我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；

但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。

我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，

但我们却传扬被钉十字架的基督——对犹太人来说是绊脚石，对外邦人来说是愚拙的；

我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙；

我們卻是傳被釘十字架的基督，這對猶太人是絆腳石，對外邦人是愚拙；

我們卻是傳被釘十字架的基督，這對猶太人是絆腳石，對外邦人是愚拙；

但我們傳講被釘十字架的基督。這對猶太人來說是絆腳石，對外族人來說是愚昧的。

我們卻宣傳釘十字架的基督：這在猶太人看是信仰的障礙，在外國人看是愚拙，

但我們卻傳揚被釘十字架的基督——對猶太人來說是絆腳石，對外邦人來說是愚拙的；

但我儕宣釘十架之基督、於猶太人則為礙、於異邦人則為愚、

余傳基督釘十字架之道、猶太人以為可厭、希利尼人以為不智、

惟我儕宣釘十字架之基督、猶太人視為礙、礙或作可厭希拉人視為愚、

而吾人所傳揚者、乃一被釘於十字架之基督耳。此於猶太人為躓石、於異邦人為愚妄；

but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

But we preach about Christ and his death on the cross. That is very hard for Jews to accept. And everyone else thinks it’s foolish.

but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles,

So when we preach that Christ was crucified, the Jews are offended and the Gentiles say it’s all nonsense.

but we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles.

but we preach Christ crucified, to Jews a stumbling block, and to Gentiles foolishness,

but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block and to the Greeks foolishness,

but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

but we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles.

But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

but we preach about a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles.

but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,

它又“作了絆腳的石頭，使人跌倒的磐石。”他們跌倒是因為不順從這道，他們這樣是必然的。

然而屬血氣的人不接受神的靈的事，因為他以為是愚笨的；而且他也不能夠明白，因為這些事，要有屬靈的眼光才能領悟。

因為我曾立定主意，在你們中間甚麼都不想知道，只知道耶穌基督和他釘十字架的事。

他必向信靠他的人作聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭、跌人的磐石；又向耶路撒冷的居民作陷阱和網羅。許多人必在其上絆跌、仆倒、跌碎，並且陷入網羅被捉住。”

因為十字架的道理，對走向滅亡的人來說是愚笨的，但對我們這些得救的人，卻是神的大能。

弟兄們，如果我仍舊傳割禮，我為甚麼還受迫害呢？若是這樣，十字架絆倒人的地方就沒有了。

西面給他們祝福，對他母親馬利亞說：“看哪！這孩子被立，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為反對的目標，

至於我，我絕不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。藉著這十字架，在我來說，世界已經釘在十字架上了；就世界來說，我也已經釘在十字架上了。

他們就厭棄耶穌。耶穌對他們說：“先知除了在本鄉本家之外，沒有不受人尊敬的。”

耶穌就對他們說：“我實實在在告訴你們，你們若不吃人子的肉，不喝人子的血，就沒有生命在你們裡面。吃我肉、喝我血的，就有永生，在末日我要使他復活；因為我的肉是真正的食物，我的血是真正的飲料。吃我肉、喝我血的人，就住在我裡面，我也住在他裡面。正如永活的父差遣了我，我也因父活著；照樣，吃我肉的人也必因我而活。這就是從天上降下來的食物，不像嗎哪，你們的祖宗吃過，還是死了；吃這食物的，必活到永遠。”這些話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候說的。他的門徒中，有許多人聽了，就說：“這話很難，誰能接受呢？”耶穌心裡知道門徒為了這事議論紛紛，就對他們說：“這話使你們動搖嗎？如果你們看見人子升到他原來所在的地方，又怎樣呢？使人活的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話是靈、是生命。然而你們中間卻有不信的人。”原來從起初耶穌就知道那些不信的是誰，那要把他出賣的又是誰。耶穌跟著說：“所以我對你們說過，如果不是父所賜的，沒有人能到我這裡來。”從此，他的門徒中有許多人退去了，不再與他同行。

那不被我絆倒的，就有福了。”

無知的加拉太人哪！耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

我本來比聖徒中最小的還小，神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的，

又說：“經上這樣記著：基督必須受害，第三天從死人中復活。人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

這是甚麼緣故呢？因為他們不憑信心，只靠行為。他們絆倒在那絆腳石上，正如經上所記：“看哪，我在錫安放了一塊絆腳石，是絆倒人的磐石；信靠他的人，必不致失望。”

我們並不是傳揚自己，而是傳揚耶穌基督是主，並且為了耶穌的緣故成了你們的僕人。

我們就是他在猶太人之地和耶路撒冷所行一切事的見證人；他們竟然把他掛在木頭上，殺了他。神叫他第三天復活，並且使他顯現，不是顯現給所有的人看，而是給神預先揀選的見證人看，就是我們這些在他從死人中復活之後，與他一同吃喝的人。他吩咐我們向人民傳講，鄭重證明他是神所立，審判活人死人的主。所有先知都為他作見證：所有信他的，都必藉著他的名，罪得赦免。”

‘我是你祖宗的神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神。’摩西戰戰兢兢，不敢觀看。主對他說：‘把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。我的子民在埃及所受的痛苦，我實在看見了；他們的歎息我也聽見了，我下來是要救他們。你來，我要派你到埃及去。’他們拒絕了這位摩西，說：‘誰立了你作領袖和審判官呢？’但神藉著在荊棘中向他顯現的使者的手，派他作領袖和救贖者。