這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

人須要察驗自己，然後喫餅喝杯。

人當自省、然後食斯餅、飲斯杯、

人必先自審、然後可食其餅、飲其杯、

人當自省、然後可食此餅、飲此杯、

務必正心誠意、深自反省、然後可食斯餅、而領斯爵。

Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

Everyone should take a careful look at themselves before they eat the bread and drink from the cup.

Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

Let a person examine himself; in this way let him eat the bread and drink from the cup.

But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

So a man should examine himself; in this way he should eat the bread and drink from the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.

A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

每個人都當省察自己的工作；這樣，他就只在自我比較的時候，將有可誇耀的，而不與別人比較了，

你們要察驗自己是否在信仰中，要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎？除非你們是經不起考驗的。

耶和華啊，求你察驗我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸！因為你的慈愛在我眼前，我行在你的真理中。我不與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。我憎恨作惡的會眾，也不與惡人同坐。耶和華啊，我要洗淨雙手表明清白，還要繞著你的祭壇而行，好發出感謝的聲音，講述你一切的奇妙作為！

所以，如果你在祭壇獻上祭物的時候，在那裡想起弟兄向你懷著怨，就要把祭物留在祭壇前，先去與弟兄和好，然後再回來獻上你的祭物。

「你要對這地所有的民眾和祭司說：『這七十年來，你們在五月和七月禁食、哀哭，是真的為我禁食嗎？當你們吃喝的時候，難道不是為自己吃，為自己喝嗎？這些話語難道不是耶和華藉著先前的眾先知所宣告的嗎？那時，耶路撒冷和四圍的各城都有人居住，並且很安穩，南地和高地也有人居住。』」

但如果我們省察自己，就不會受懲罰；

就算我們的心責備自己，我們在神面前也可以安心，因為神比我們的心更大，並且他知道一切。各位蒙愛的人哪，如果我們的心不責備我們，我們在神面前就可以坦然無懼，