本节经文

• 新标点和合本
  若都是一个肢体，身子在哪里呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）
  假如全都是一个肢体，身体在哪里呢？
• 和合本2010（神版-简体）
  假如全都是一个肢体，身体在哪里呢？
• 当代译本
  如果全身只有一个肢体，还会是身体吗？
• 圣经新译本
  假如所有的只是一个肢体，怎能算是身体呢？
• 中文标准译本
  如果全都是一个部分，那么身体在哪里呢？
• 新標點和合本
  若都是一個肢體，身子在哪裏呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  假如全都是一個肢體，身體在哪裏呢？
• 和合本2010（神版-繁體）
  假如全都是一個肢體，身體在哪裏呢？
• 當代譯本
  如果全身只有一個肢體，還會是身體嗎？
• 聖經新譯本
  假如所有的只是一個肢體，怎能算是身體呢？
• 呂振中譯本
  若都是一個肢體，身子在哪裏呢？
• 中文標準譯本
  如果全都是一個部分，那麼身體在哪裡呢？
• 文理和合譯本
  如悉為一體、則身安在、
• 文理委辦譯本
  如百體為一體、則身何在、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  若皆為一肢體、則身何在、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  如百體皆屬一官、則不成其為身矣。
• New International Version
  If they were all one part, where would the body be?
• New International Reader's Version
  If all the parts were the same, how could there be a body?
• English Standard Version
  If all were a single member, where would the body be?
• New Living Translation
  How strange a body would be if it had only one part!
• Christian Standard Bible
  And if they were all the same part, where would the body be?
• New American Standard Bible
  If they were all one part, where would the body be?
• New King James Version
  And if they were all one member, where would the body be?
• American Standard Version
  And if they were all one member, where were the body?
• Holman Christian Standard Bible
  And if they were all the same part, where would the body be?
• King James Version
  And if they were all one member, where[ were] the body?
• New English Translation
  If they were all the same member, where would the body be?
• World English Bible
  If they were all one member, where would the body be?

交叉引用