恩赐原有分别，圣灵却是一位。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐。

恩赐各有不同，但圣灵是同一位。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐的；

恩赐虽然有所不同，但圣灵却是同一位；

恩賜原有分別，聖靈卻是一位。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜。

恩賜各有不同，但聖靈是同一位。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜的；

恩賜雖分了多種多樣，靈卻是同一的；

恩賜雖然有所不同，但聖靈卻是同一位；

恩賜有殊、而神惟一、

恩賜有殊、而聖神惟一、

恩賜有殊、而神惟一、

故靈賦雖萬有不齊、而聖神則一；

There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

There are different kinds of gifts. But they are all given to believers by the same Spirit.

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all.

Now there are different gifts, but the same Spirit.

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

There are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now there are different gifts, but the same Spirit.

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now there are different gifts, but the same Spirit.

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。 (cunps)

这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。 (cunps)

神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。 (cunps)

正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言； (cunps)

各人要照所得的恩赐彼此服侍，作神百般恩赐的好管家。 (cunps)

身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召同有一个指望。一主，一信，一洗，一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。 (cunps)

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师， (cunps)