Then he appeared to James, then to all the apostles,

以后显给雅各看，再显给众使徒看，

以后他显给雅各看，再显给众使徒看，

以后他显给雅各看，再显给众使徒看，

随后，祂向雅各显现，又向众使徒显现；

以后也向雅各显现，再后又向众使徒显现，

后来他向雅各显现，再向所有的使徒显现，

以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

以後他顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

以後他顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

隨後，祂向雅各顯現，又向眾使徒顯現；

以後也向雅各顯現，再後又向眾使徒顯現，

後來現給雅各看見；然後給眾使徒。

後來他向雅各顯現，再向所有的使徒顯現，

又見於雅各、見於諸使徒、

又次現與雅各、及諸使徒、

後現於雅各、又後現於諸使徒、

繼又見於雅各伯及諸宗徒；

He appeared to James. Then he appeared to all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

Then he was seen by James and later by all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

then He appeared to James, then to all the apostles;

After that He was seen by James, then by all the apostles.

then he appeared to James; then to all the apostles;

Then He appeared to James, then to all the apostles.

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles,

until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command:“ Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”Then they gathered around him and asked him,“ Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”He said to them:“ It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.“ Men of Galilee,” they said,“ why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.”Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day’s walk from the city.

When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.

While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them,“ Peace be with you.”

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

Peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison.“ Tell James and the other brothers and sisters about this,” he said, and then he left for another place.