the wisdom which none of the rulers of this age has understood; for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory;

这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

这智慧，今世有权有位的人没有一个知道，若知道，他们就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

这智慧，今世有权有位的人没有一个知道，若知道，他们就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

只可惜世上当权的人没有一个明白这智慧。他们要是明白，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

这智慧，这世代执政的人没有一个知道，如果他们知道，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

这世代的那些统治者没有一个知道这智慧，因为他们如果知道，就不会把荣耀的主钉上十字架了。

這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。

這智慧，今世有權有位的人沒有一個知道，若知道，他們就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

這智慧，今世有權有位的人沒有一個知道，若知道，他們就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

只可惜世上當權的人沒有一個明白這智慧。他們要是明白，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

這智慧，這世代執政的人沒有一個知道，如果他們知道，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

這智慧、今世的執政者沒有一個知道；若知道了，他們就不把榮耀之主釘十字架了。

這世代的那些統治者沒有一個知道這智慧，因為他們如果知道，就不會把榮耀的主釘上十字架了。

此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、

斯智也、今世有司不知、知則不以榮光之主釘十字架矣、

此智慧、斯世有權位者、無一知之、若知之、必不以榮光之主釘十字架矣、

此天主之智慧、世之王公未知識也；苟其識之、亦不至將光榮之主釘於十字架矣。

None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

None of the rulers of this world understood God’s wisdom. If they had, they would not have nailed the Lord of glory to the cross.

None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

But the rulers of this world have not understood it; if they had, they would not have crucified our glorious Lord.

None of the rulers of this age knew this wisdom, because if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would not have crucified the Lord of glory.

which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:

None of the rulers of this age knew this wisdom, for if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

Which none of the princes of this world knew: for had they known[ it], they would not have crucified the Lord of glory.

None of the rulers of this age understood it. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.

For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the declarations of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled these by condemning Him.

And Stephen said,“ Listen to me, brothers and fathers! The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away;

My brothers and sisters, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.The one who hates Me hates My Father also.If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.But this has happened so that the word that is written in their Law will be fulfilled:‘ They hated Me for no reason.’

These things they will do because they have not known the Father nor Me.

And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all.“ And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers also did.

Lift up your heads, you gates, And be lifted up, you ancient doors, That the King of glory may come in!Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle.Lift up your heads, you gates, And lift them up, you ancient doors, That the King of glory may come in!Who is this King of glory? The Lord of armies, He is the King of glory. Selah

Not one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?

even though I was previously a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief;

“ He has blinded their eyes and He hardened their heart, so that they will not see with their eyes and understand with their heart, and be converted, and so I will not heal them.”These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke about Him.Nevertheless many, even of the rulers, believed in Him, but because of the Pharisees they were not confessing Him, so that they would not be excommunicated from the synagogue;for they loved the approval of people rather than the approval of God.

And Jesus said,“ For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.”Those who were with Him from the Pharisees heard these things and said to Him,“ We are not blind too, are we?”Jesus said to them,“ If you were blind, you would have no sin; but now that you maintain,‘ We see,’ your sin remains.

For consider your calling, brothers and sisters, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;but God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong,and the insignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are,

But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ.

So they were saying to Him,“ Where is Your Father?” Jesus answered,“ You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.”

And this is the judgment, that the Light has come into the world, and people loved the darkness rather than the Light; for their deeds were evil.For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, so that his deeds will not be exposed.But the one who practices the truth comes to the Light, so that his deeds will be revealed as having been performed in God.”

At that time Jesus said,“ I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent, and have revealed them to infants.

[ But Jesus was saying,“ Father, forgive them; for they do not know what they are doing.”] And they cast lots, dividing His garments among themselves.