其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣，各人將按照自己的付出得報酬。

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。

栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

栽種的和澆灌的都是一樣，只是各人要照著自己的勞苦得著自己的報酬。

栽種的和澆灌的、都是一體：只是各人必照自己的勞苦、去得自己的賞報。

栽種的和澆灌的都一樣，只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。

樹者灌者一也、各因其勞而得值、

樹者、灌者、一也、各因勞得值、

種者灌者、一也、各按其勞、而得其值、

夫種植者與灌溉者原屬一體、且亦必各得其工作之酬勞。

The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.

The one who plants and the one who waters have the same purpose. The Lord will give each of them a reward for their work.

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

Now he who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.

Now the one who plants and the one who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.

Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

上帝必照各人的行為施行賞罰。

「因為人子要在祂父的榮耀裡與眾天使一起降臨，那時，祂將按照各人的行為報應各人。

充滿慈愛。主啊，你必照各人的行為來施行賞罰。

「看啊，我快要來了，到時候我要按各人的行為施行賞罰。

收割的人不但可以得到報酬，而且可以為永生收穫果實，叫撒種的和收割的一同快樂。俗語說得好，『那人撒種，這人收割。』我派你們去收割那些你們沒有勞作的莊稼，別人勞苦，你們享受他們勞苦的成果。」

所以，我親愛的弟兄姊妹，你們務要堅定不移，總要竭力做主的工作，因為你們知道自己在主裡面的辛勤付出不會白費。

你們要謹慎，好得到完滿的賞賜，免得我們前功盡棄。

智者必發出光輝，如耀眼的穹蒼；引導多人歸向公義的人必如閃爍的星辰，直到永永遠遠。

「人們因為我的緣故侮辱、迫害、肆意毀謗你們，你們就有福了。要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。

因為上帝並非不公義，以致忘記你們為祂所做的工作以及你們過去和現在服侍聖徒所表現的愛心。

人在這根基上所建造的工程若經得起考驗，他必獲得獎賞。

因為某人是先知而接待他的，必得到和先知一樣的賞賜；因為某人是義人而接待他的，必得到和義人一樣的賞賜。人若接待我門徒中最卑微的人，並因為他是我的門徒而給他一杯涼水喝，我實在告訴你們，那人必得到賞賜。」

我要擊殺她的爪牙，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會揭開暗中的隱情，使人心裡的動機顯露。到時候上帝會給各人應得的稱讚。弟兄姊妹，為了你們的益處，我以亞波羅和自己作例子，好讓你們效法我們不越過聖經的準則，免得有人自高自大、厚此薄彼。

不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種什麼收什麼。順從罪惡的本性撒種的，必從罪惡的本性收取敗壞的惡果；順從聖靈撒種的，必從聖靈收取永生。

人人都應該省察自己的行為，即使覺得有可誇之處，自己知道就好了，不必在別人面前炫耀。

我若甘心樂意地傳福音，就可以得獎賞；我若不甘願，責任也已經委託給我了。我能得到什麼獎賞呢？就是我可以把福音白白地傳給人，不使用自己因傳福音而應有的權利。

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。