栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。

栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。

其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣，各人將按照自己的付出得報酬。

栽種的和澆灌的都是一樣，只是各人要照著自己的勞苦得著自己的報酬。

栽種的和澆灌的、都是一體：只是各人必照自己的勞苦、去得自己的賞報。

栽種的和澆灌的都一樣，只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。

樹者灌者一也、各因其勞而得值、

樹者、灌者、一也、各因勞得值、

種者灌者、一也、各按其勞、而得其值、

夫種植者與灌溉者原屬一體、且亦必各得其工作之酬勞。

The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.

The one who plants and the one who waters have the same purpose. The Lord will give each of them a reward for their work.

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

Now he who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.

Now the one who plants and the one who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.

Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

他要照各人的行为报应各人。

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所做的报应他。

“看哪，我必快来！赏罚在我，要照每个人所行的报应他。

收割的人已经得工钱，为永生储存五谷，使撒种的和收割的一同快乐。‘那人撒种，这人收割’，这话可见是真的。我差你们去收你们所没有辛劳的；别人辛劳，你们享受他们辛劳的成果。”

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

你们要小心，不要失去你们所完成的工作，而要得到充足的赏赐。

智慧人要发光，如同天上的光；那领许多人归于义的必发光如星，直到永永远远。

“人若因我辱骂你们，迫害你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！要欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是很多的。在你们以前的先知，人也是这样迫害他们。”

因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

人在那根基上所建造的工程若能保得住，他将要得赏赐。

把先知当作先知接纳的，必得先知的赏赐；把义人当作义人接纳的，必得义人的赏赐。无论谁，只因门徒的名，就算把一杯凉水给这些小子中的一个喝，我实在告诉你们，他一定会得到赏赐。”

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得着称赞。弟兄们，为你们的缘故，我拿这些事应用到我自己和亚波罗身上，让你们从我们学到“不可过于圣经所记”这话的意思，免得你们自高自大，看重这个，看轻那个。

不要自欺；上帝是轻慢不得的，因为人种的是什么，收的也是什么。顺着肉体撒种的，必从肉体收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。

各人要省察自己的行为；这样，他所夸口的只在自己，而不在别人。

我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付给我了。这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，使人不花钱得福音，免得我用尽了传福音的权利。

因为我们是上帝的同工，而你们是上帝的田地、上帝的房屋。