列王紀上 1:46 今所羅門踐其國位、

列王紀上 1:46 >>

本节经文

文理和合譯本
今所羅門踐其國位、
新标点和合本
并且所罗门登了国位。
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门也已经登上国度的王位了。
和合本2010（神版-简体）
所罗门也已经登上国度的王位了。
当代译本
所罗门已经登基掌权，
圣经新译本
不但所罗门已经坐在这王国的王位上，
新標點和合本
並且所羅門登了國位。
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門也已經登上國度的王位了。
和合本2010（神版-繁體）
所羅門也已經登上國度的王位了。
當代譯本
所羅門已經登基掌權，
聖經新譯本
不但所羅門已經坐在這王國的王位上，
呂振中譯本
並且所羅門也已經坐了王位了。
文理委辦譯本
今所羅門踐其國位。
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門已登國位、
New International Version
Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
New International Reader's Version
And that’s not all. Solomon has taken his seat on the royal throne.
English Standard Version
Solomon sits on the royal throne.
New Living Translation
What’s more, Solomon is now sitting on the royal throne as king.
Christian Standard Bible
Solomon has even taken his seat on the royal throne.
New American Standard Bible
Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom.
New King James Version
Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
American Standard Version
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Holman Christian Standard Bible
Solomon has even taken his seat on the royal throne.
King James Version
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
New English Translation
Furthermore, Solomon has assumed the royal throne.
World English Bible
Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

交叉引用

歷代志上 29:23
於是所羅門居耶和華所賜之位、繼父大衛為王、無不亨通、以色列眾咸聽從之、
詩篇 132:11
耶和華以誠誓於大衛、必不反覆、曰我必使爾所生者、居爾位兮、
哈該書 2:22
傾列邦之座位、滅萬民諸國之勢力、覆其車與駕之者、馬與乘之者、俱仆於昆弟之刃、
列王紀上 1:13
當入覲大衛王、告之曰、我主我王歟、昔非與婢誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位乎、今亞多尼雅為王、何也、

本节经文

交叉引用

微读圣经