He put one in Bethel and the other in Dan.

他就把牛犊一只安在伯特利，一只安在但。

他把一个安置在伯特利，另一个安置在但。

他把一个安置在伯特利，另一个安置在但。

他把一个金牛犊安置在伯特利，另一个安置在但。

他就把一个牛犊安放在伯特利，一个安放在但。

他就把牛犢一隻安在伯特利，一隻安在但。

他把一個安置在伯特利，另一個安置在但。

他把一個安置在伯特利，另一個安置在但。

他把一個金牛犢安置在伯特利，另一個安置在但。

他就把一個牛犢安放在伯特利，一個安放在但。

他就把牛犢一隻立在伯特利，一隻安在但。

遂置一犢於伯特利、一犢於但、

置一犢於伯特利、一犢於但。

王置一犢在伯特利、一犢在但、

One he set up in Bethel, and the other in Dan.

He set up one statue in Bethel. He set up the other one in Dan.

And he set one in Bethel, and the other he put in Dan.

He placed these calf idols in Bethel and in Dan— at either end of his kingdom.

He set up one in Bethel, and put the other in Dan.

And he set up one in Bethel, and the other he put in Dan.

And he set up one in Bethel, and the other he put in Dan.

And he set the one in Beth- el, and the other put he in Dan.

He set up one in Bethel, and put the other in Dan.

And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

He called that place Bethel, although the former name of the town was Luz.

Then he moved from there to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the LORD and worshiped the LORD.

Then God said to Jacob,“ Go up at once to Bethel and live there. Make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

All the Israelites from Dan to Beer Sheba and from the land of Gilead left their homes and assembled together before the LORD at Mizpah.

However, Jehu did not repudiate the sins which Jeroboam son of Nebat had encouraged Israel to commit; the golden calves remained in Bethel and Dan.

Although you, O Israel, commit adultery, do not let Judah become guilty! Do not journey to Gilgal! Do not go up to Beth Aven! Do not swear,“ As surely as the LORD lives!”

These are the ones who now take oaths in the name of the sinful idol goddess of Samaria. They vow,‘ As surely as your god lives, O Dan,’ or‘ As surely as your beloved one lives, O Beer Sheba!’ But they will fall down and not get up again.”

Now the Danites took what Micah had made, as well as his priest, and came to Laish, where the people were undisturbed and unsuspecting. They struck them down with the sword and burned the city.No one came to the rescue because the city was far from Sidon and they had no dealings with anyone. The city was in a valley near Beth Rehob. The Danites rebuilt the city and occupied it.They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel’s sons. But the city’s name used to be Laish.The Danites worshiped the carved image. Jonathan, descendant of Gershom, son of Moses, and his descendants served as priests for the tribe of Dan until the time of the exile.They worshiped Micah’s carved image the whole time God’s authorized shrine was in Shiloh.

When Abram heard that his nephew had been taken captive, he mobilized his 318 trained men who had been born in his household, and he pursued the invaders as far as Dan.

Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. The LORD showed him the whole land– Gilead to Dan,

The snorting of the enemy’s horses is already being heard in the city of Dan. The sound of the neighing of their stallions causes the whole land to tremble with fear. They are coming to destroy the land and everything in it! They are coming to destroy the cities and everyone who lives in them!”