王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议，

王不采纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。

王不采纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。

罗波安却没有采纳老臣的意见。他又去征询那些和他一起长大的青年臣僚的意见，

可是王拒绝了老年人给他出的主意，反去请教那些与他一起长大，侍立在他面前的年轻人，

王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

羅波安卻沒有採納老臣的意見。他又去徵詢那些和他一起長大的青年臣僚的意見，

可是王拒絕了老年人給他出的主意，反去請教那些與他一起長大，侍立在他面前的年輕人，

王卻棄絕了老年人給他出的主意，反而和那些跟他一齊長大、侍立在他面前的少年人商議，

惟王違棄耆老之謀、與侍其前、偕己同長之少者謀、

王弗聽、有少者、與王年相若、侍於王側、王與之議、

王不從老者之謀、乃與侍其前、偕己同長之少者議、曰、

But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.

But Rehoboam didn’t accept the advice the elders gave him. Instead, he asked for advice from the young men. They had grown up with him and were now serving him.

But he abandoned the counsel that the old men gave him and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

But Rehoboam rejected the advice of the older men and instead asked the opinion of the young men who had grown up with him and were now his advisers.

But he rejected the advice of the elders who had advised him and consulted with the young men who had grown up with him and attended him.

But he ignored the advice of the elders which they had given him, and consulted with the young men who had grown up with him and served him.

But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.

But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

But he rejected the advice of the elders who had advised him and consulted with the young men who had grown up with him and served him.

But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him,[ and] which stood before him:

But Rehoboam rejected their advice and consulted the young advisers who served him, with whom he had grown up.

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。 (cunps)

王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议， (cunps)

反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。 (cunps)

因此，耶和华的怒气向亚玛谢发作，就差一个先知去见他，说：“这些神不能救它的民脱离你的手，你为何寻求它呢？”先知与王说话的时候，王对他说：“谁立你作王的谋士呢？你住口吧！为何找打呢？”先知就止住了，又说：“你行这事，不听从我的劝戒，我知道神定意要灭你。” (cunps)

不听我的劝戒，藐视我一切的责备， (cunps)

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。并且愚昧人行路显出无知，对众人说，他是愚昧人。 (cunps)

要使人晓得智慧和训诲，分辨通达的言语，使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，使愚人灵明，使少年人有知识和谋略，使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋， (cunps)

智慧人的劝戒，在顺从的人耳中，好像金耳环和精金的妆饰。 (cunps)