王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议，

王不采纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。

王不采纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。

罗波安却没有采纳老臣的意见。他又去征询那些和他一起长大的青年臣僚的意见，

可是王拒绝了老年人给他出的主意，反去请教那些与他一起长大，侍立在他面前的年轻人，

王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

羅波安卻沒有採納老臣的意見。他又去徵詢那些和他一起長大的青年臣僚的意見，

可是王拒絕了老年人給他出的主意，反去請教那些與他一起長大，侍立在他面前的年輕人，

王卻棄絕了老年人給他出的主意，反而和那些跟他一齊長大、侍立在他面前的少年人商議，

惟王違棄耆老之謀、與侍其前、偕己同長之少者謀、

王弗聽、有少者、與王年相若、侍於王側、王與之議、

王不從老者之謀、乃與侍其前、偕己同長之少者議、曰、

But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.

But Rehoboam didn’t accept the advice the elders gave him. Instead, he asked for advice from the young men. They had grown up with him and were now serving him.

But he abandoned the counsel that the old men gave him and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

But Rehoboam rejected the advice of the older men and instead asked the opinion of the young men who had grown up with him and were now his advisers.

But he rejected the advice of the elders who had advised him and consulted with the young men who had grown up with him and attended him.

But he ignored the advice of the elders which they had given him, and consulted with the young men who had grown up with him and served him.

But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.

But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

But he rejected the advice of the elders who had advised him and consulted with the young men who had grown up with him and served him.

But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him,[ and] which stood before him:

But Rehoboam rejected their advice and consulted the young advisers who served him, with whom he had grown up.

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

要聽勸言，接受訓誨，使你終久有智慧。

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

你們忽視我一切的勸戒，拒聽我的責備。

耶和華的怒氣向亞瑪謝發作，差派一個先知去見他，對他說：「這些神明不能救自己的百姓脫離你的手，你為何尋求它們呢？」先知與王說話的時候，王對他說：「難道我們立你作王的謀士嗎？你住口吧！為何要挨打呢？」先知就止住了，卻說：「我知道上帝已定意要消滅你，因為你行這事，不聽從我的勸戒。」

不聽我的勸戒，藐視我一切的責備，

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。愚昧人的行徑顯出無知，對眾人說，他是愚昧人。

要使人懂得智慧和訓誨，明白通達的言語，使人領受明智的訓誨，就是公義、公平和正直，使愚蒙人靈巧，使年輕人有知識，有智謀。智慧人聽見，增長學問，聰明人得着智謀，

智慧人的勸戒在順從的人耳中，好像金環和金首飾。