上帝的仆人却说：“你就是把你一半的财富送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水，

神人对王说：“你就是把你的宫一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

神人对王说：“你就是把你一半的王宫给我，我也不跟你进去，也不在这地方吃饭喝水，

神人对王说：“你就是把你一半的王宫给我，我也不跟你进去，也不在这地方吃饭喝水，

神人对王说：“你就是把王宫的一半给我，我也不会与你回去，也不在这地方吃饭喝水。

神人對王說：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；

神人對王說：「你就是把你一半的王宮給我，我也不跟你進去，也不在這地方吃飯喝水，

神人對王說：「你就是把你一半的王宮給我，我也不跟你進去，也不在這地方吃飯喝水，

上帝的僕人卻說：「你就是把你一半的財富送給我，我也不跟你去，也不在這地方用飯喝水，

神人對王說：“你就是把王宮的一半給我，我也不會與你回去，也不在這地方吃飯喝水。

神人對王說：『你就使把你家產的一半給了我，我也不同你進去，也不在這地方喫飯喝水；

上帝僕曰、爾即以家之半賜我、我必不偕爾歸、亦不食餅飲水於此、

上帝之僕曰、即爾以家之半賜於我、我不入爾室、亦不食餅飲水於此。

神人對王曰、爾即以爾室中所有之半賜我、我亦不偕爾入室、亦不在此處食餅飲水、

But the man of God answered the king,“ Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here.

But the man of God replied to the king. He said,“ What if you were to give me half of what you own? Even then I wouldn’t go with you. I wouldn’t eat bread or drink water here.

And the man of God said to the king,“ If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place,

But the man of God said to the king,“ Even if you gave me half of everything you own, I would not go with you. I would not eat or drink anything in this place.

But the man of God replied,“ If you were to give me half your house, I still wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat food or drink water in this place,

But the man of God said to the king,“ If you were to give me half your house, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.

But the man of God said to the king,“ If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

But the man of God replied,“ If you were to give me half your house, I still wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat bread or drink water in this place,

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

But the prophet said to the king,“ Even if you were to give me half your possessions, I could not go with you and eat and drink in this place.

The man of God said to the king,“ Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。

巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。

当天，法老就对埃及监工和以色列人的工头下令：

摩西和亚伦说：“希伯来人的上帝向我们显现了。求你容我们走三天的路程，到旷野去向我们的上帝耶和华献祭，请你让我们去吧，免得祂用刀剑、瘟疫来攻击我们。”

你要把我吩咐你的话告诉你哥哥亚伦，由他要求法老让以色列人离开埃及。

我在你们那里经济拮据的时候，没有拖累过你们任何人，因为马其顿来的弟兄姊妹补足了我的缺乏。我没有在任何方面成为你们的负担，将来也不会成为你们的负担。我凭我心中基督的真理说，亚该亚地区无人会阻止我这样夸口。

以利沙对他说：“那人下车回头迎接你的时候，我的心不也在那里吗？现在岂是接受人家银子、衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊和仆婢的时候？因此，你和你的后代会永远沾染乃缦的麻风病。”基哈西离开以利沙时，患了麻风病，皮肤像雪一样白。

如果某地方的人不接待你们，不听你们传的道，你们在离开之前要跺掉脚上的尘土，作为对他们的警告！”

以利沙说：“我凭我事奉的永活上帝起誓，我决不接受。”乃缦再三请求，他仍不肯接受。

上帝的仆人说：“我不能跟你去，也不能跟你在这里吃饭喝水，因为耶和华吩咐我不可在这里用饭喝水，也不可原路返回。”

王还对她起誓说：“无论你要什么，哪怕是我的半壁江山，我都会给你。”