主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
列王纪上 15:16
>>
本节经文
当代译本
亚撒和以色列王巴沙之间常有争战。
新标点和合本
亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。
和合本2010(上帝版-简体)
亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常交战。
和合本2010(神版-简体)
亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常交战。
圣经新译本
亚撒与以色列王巴沙在世的日子,双方常有战争。
新標點和合本
亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。
和合本2010(上帝版-繁體)
亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。
和合本2010(神版-繁體)
亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。
當代譯本
亞撒和以色列王巴沙之間常有爭戰。
聖經新譯本
亞撒與以色列王巴沙在世的日子,雙方常有戰爭。
呂振中譯本
儘他們一生的日子、在亞撒與以色列王巴沙之間都常有戰事。
文理和合譯本
亞撒與以色列王巴沙存日、常相戰鬥、
文理委辦譯本
以色列王巴沙在位之時、與亞撒戰。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞撒與以色列王巴沙在世時、彼此恆戰、
New International Version
There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
New International Reader's Version
There was war between Asa and Baasha, the king of Israel. It lasted the whole time they were kings.
English Standard Version
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
New Living Translation
There was constant war between King Asa of Judah and King Baasha of Israel.
Christian Standard Bible
There was war between Asa and King Baasha of Israel throughout their reigns.
New American Standard Bible
Now there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
New King James Version
Now there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
American Standard Version
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Holman Christian Standard Bible
There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
King James Version
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
New English Translation
Now Asa and King Baasha of Israel were continually at war with each other.
World English Bible
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
交叉引用
列王纪上 15:32
亚撒和以色列王巴沙执政期间,双方常常争战。
历代志下 16:1-6
亚撒执政第三十六年,以色列王巴沙上来攻打犹大,修筑拉玛,企图隔断犹大王亚撒与外界的联系。于是,亚撒收集耶和华殿里和王宫库房里的金银,派人送给住在大马士革的亚兰王便·哈达,说:“我们之间应立盟约,像我们的父亲之间立约一样,现在奉上金银为礼,请你取消与以色列王巴沙立的盟约。这样,他就会从我境内退兵。”便·哈达接受了亚撒王的提议,派将领攻打以色列的城邑,攻占了以云、但、亚伯·玛音和拿弗他利所有的储货城。巴沙闻讯,就停止修筑拉玛。亚撒王率领全体犹大人,将巴沙修筑拉玛所用的石头和木材全部搬走,用来修建迦巴和米斯巴。
列王纪上 14:30
罗波安常常与耶罗波安争战。
列王纪上 15:6-7
罗波安和耶罗波安之间常有战事,一直延续到亚比央王朝。亚比央和耶罗波安之间也常有战事。亚比央其他的事及其一切所作所为都记在犹大的列王史上。