列王紀上 15:2 乃押沙龍女馬迦所出、在耶路撒冷為王、凡歷三年、

列王紀上 15:2 >>

本节经文

文理委辦譯本
乃押沙龍女馬迦所出、在耶路撒冷為王、凡歷三年、
新标点和合本
在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
和合本2010（上帝版-简体）
在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
和合本2010（神版-简体）
在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
当代译本
他在耶路撒冷执政三年，母亲是押沙龙的女儿玛迦。
圣经新译本
他在耶路撒冷作王三年，他的母亲名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
新標點和合本
在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。
和合本2010（上帝版-繁體）
在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。
和合本2010（神版-繁體）
在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。
當代譯本
他在耶路撒冷執政三年，母親是押沙龍的女兒瑪迦。
聖經新譯本
他在耶路撒冷作王三年，他的母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。
呂振中譯本
他在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押比沙龍的女兒。
文理和合譯本
在耶路撒冷為王、凡歷三年、其母名瑪迦、押沙龍女也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
都耶路撒冷、在位三年、其母名瑪迦、乃押沙龍之女、
New International Version
and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah daughter of Abishalom.
New International Reader's Version
Abijah ruled in Jerusalem for three years. His mother’s name was Maakah. She was Abishalom’s daughter.
English Standard Version
He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
New Living Translation
He reigned in Jerusalem three years. His mother was Maacah, the granddaughter of Absalom.
Christian Standard Bible
and he reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
New American Standard Bible
He reigned for three years in Jerusalem; and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
New King James Version
He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
American Standard Version
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
Holman Christian Standard Bible
and reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
King James Version
Three years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name[ was] Maachah, the daughter of Abishalom.
New English Translation
He ruled for three years in Jerusalem. His mother was Maacah, the daughter of Abishalom.
World English Bible
He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

交叉引用

歷代志下 13:2
乃其庇亞婦烏利之女馬該所出、都耶路撒冷、凡歷三年、亞庇雅與耶羅破暗戰。
列王紀上 15:13
祖母馬迦於林間立偶像、故貶其太后之位、斫其所奉之像、焚於汲淪溪旁。
歷代志下 11:20-22
更娶押沙龍女馬迦、生亞庇雅、亞太、西撒、示羅密。羅波暗娶后妃十八、嬪嬙六十、生子二十八人、女六十人。押沙龍女馬迦為羅波暗所愛、寵冠後宮、立其子亞庇雅為太子、尊於昆弟間、將繼其位。

本节经文

交叉引用

微读圣经