列王紀上 15:6 羅波暗子亞庇雅在位之時、與耶羅破暗戰。亞庇雅事實、備載於猶大王紀畧、

列王紀上 15:6 >>

本节经文

文理委辦譯本
羅波暗子亞庇雅在位之時、與耶羅破暗戰。亞庇雅事實、備載於猶大王紀畧、
新标点和合本
罗波安在世的日子常与耶罗波安争战。
和合本2010（上帝版-简体）
罗波安在世的日子常与耶罗波安交战。
和合本2010（神版-简体）
罗波安在世的日子常与耶罗波安交战。
当代译本
罗波安和耶罗波安之间常有战事，一直延续到亚比央王朝。
圣经新译本
亚比央一生的日子中，罗波安与耶罗波安之间常有战争。
新標點和合本
羅波安在世的日子常與耶羅波安爭戰。
和合本2010（上帝版-繁體）
羅波安在世的日子常與耶羅波安交戰。
和合本2010（神版-繁體）
羅波安在世的日子常與耶羅波安交戰。
當代譯本
羅波安和耶羅波安之間常有戰事，一直延續到亞比央王朝。
聖經新譯本
亞比央一生的日子中，羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。
呂振中譯本
儘他一生的日子、在羅波安與耶羅波安之間、都常有戰事。
文理和合譯本
羅波安存日、與耶羅波安常相戰鬥、
施約瑟淺文理新舊約聖經
羅波安在世時、恆與耶羅波安戰、
New International Version
There was war between Abijah and Jeroboam throughout Abijah’s lifetime.
New International Reader's Version
There was war between Abijah and Jeroboam all through Abijah’s life.
English Standard Version
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
New Living Translation
There was war between Abijam and Jeroboam throughout Abijam’s reign.
Christian Standard Bible
There had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of Rehoboam’s life.
New American Standard Bible
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
New King James Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
American Standard Version
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
Holman Christian Standard Bible
There had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of Rehoboam’s life.
King James Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
New English Translation
Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other throughout Abijah’s lifetime.
World English Bible
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

交叉引用

列王紀上 14:30
羅波暗在位之時、與耶羅破暗戰鬥。

本节经文

交叉引用

微读圣经