他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

他观看，看哪，头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水，他就吃了喝了，又再躺下。

他观看，看哪，头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水，他就吃了喝了，又再躺下。

他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

他张眼一看，只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝，然后又躺下去。

他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。

他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。

他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。

他睜開眼睛，見頭邊有用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃喝完畢，又躺下來。

他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。

他望一望，只見頭旁邊有燒着的石炭烙的餅，又有一罐水，他就喫，就喝，就再躺下。

則見有炭炙之餅、及水一瓶、在於首側、遂飲食而復臥、

見有已炙之餅、及水一瓶、在於卧側、遂飲食而復寢。

以利亞觀之、見枕首之側、有炭火方烘之餅、水一瓶、遂食而飲、復臥、

He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

Elijah looked around. Near his head he saw some bread. It had been baked over hot coals. A jar of water was also there. So Elijah ate and drank. Then he lay down again.

And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.

He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

And he looked, and behold, there was at his head a round loaf of bread baked on hot coals, and a pitcher of water. So he ate and drank, and lay down again.

Then he looked, and there by his head was a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

And he looked, and, behold,[ there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.

He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

于是，魔鬼离开了耶稣。看哪，有天使们前来伺候他。

“我怜悯这群人，因为他们与我在一起已经三天了，也没有什么东西吃。如果我让他们饿着肚子回家，他们会在路上晕倒，因为有些人从远处而来。”

你要依靠耶和华，要行善事，在地上安居，并要以信实为粮；

他们一上岸，就看见有一堆炭火，上面放着鱼，还有饼。

耶稣对他们说：“孩子们，你们没有鱼吧？”他们回答：“没有。”

因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。

这人必居于高处，他的庇护所是坚固的磐石；他的粮必被供应，他的水必不断绝。