亞哈曰、藉誰乎、曰、耶和華云、藉諸州方伯之少者、曰、誰啟戰、曰、爾、

亚哈说：“藉着谁呢？”他回答说：“耶和华说，藉着跟从省长的少年人。”亚哈说：“要谁率领呢？”他说：“要你亲自率领。”

亚哈说：“藉着谁呢？”他说：“耶和华如此说：‘藉着跟从省长的年轻人。’”亚哈说：“谁要开战呢？”他说：“你！”

亚哈说：“藉着谁呢？”他说：“耶和华如此说：‘藉着跟从省长的年轻人。’”亚哈说：“谁要开战呢？”他说：“你！”

亚哈问：“谁来完成这任务呢？”先知答道：“耶和华说，省长属下的青年军。”亚哈问：“谁来做统领呢？”先知答道：“你。”

亚哈问：“藉着谁呢？”先知回答：“耶和华这样说：‘藉着跟从各省省长的年轻人。’”亚哈又问：“谁先开战呢？”先知说：“是你。”

亞哈說：「藉着誰呢？」他回答說：「耶和華說，藉着跟從省長的少年人。」亞哈說：「要誰率領呢？」他說：「要你親自率領。」

亞哈說：「藉着誰呢？」他說：「耶和華如此說：『藉着跟從省長的年輕人。』」亞哈說：「誰要開戰呢？」他說：「你！」

亞哈說：「藉着誰呢？」他說：「耶和華如此說：『藉着跟從省長的年輕人。』」亞哈說：「誰要開戰呢？」他說：「你！」

亞哈問：「誰來完成這任務呢？」先知答道：「耶和華說，省長屬下的青年軍。」亞哈問：「誰來做統領呢？」先知答道：「你。」

亞哈問：“藉著誰呢？”先知回答：“耶和華這樣說：‘藉著跟從各省省長的年輕人。’”亞哈又問：“誰先開戰呢？”先知說：“是你。”

亞哈說：『藉着誰呢？』他回答說：『永恆主這麼說：「藉着諸省長的侍從官。」』亞哈說：『誰要先開戰呢？』他說：『就是你。』

亞哈曰、孰能勝任。曰、諸方伯之僕。曰、誰堪列陳。曰、爾。

亞哈曰、以誰與戰、曰、主如是云、以從方伯之少者、曰、誰率之、曰、爾、

“ But who will do this?” asked Ahab. The prophet replied,“ This is what the Lord says:‘ The junior officers under the provincial commanders will do it.’”“ And who will start the battle?” he asked. The prophet answered,“ You will.”

“ But who will do it?” Ahab asked. The prophet answered,“ The Lord says,‘ The junior officers who are under the area commanders will do it.’ ”“ And who will start the battle?” Ahab asked. The prophet answered,“ You will.”

And Ahab said,“ By whom?” He said,“ Thus says the Lord, By the servants of the governors of the districts.” Then he said,“ Who shall begin the battle?” He answered,“ You.”

Ahab asked,“ How will he do it?” And the prophet replied,“ This is what the Lord says: The troops of the provincial commanders will do it.”“ Should we attack first?” Ahab asked.“ Yes,” the prophet answered.

Ahab asked,“ By whom?” And the prophet said,“ This is what the LORD says:‘ By the young men of the provincial leaders.’” Then he asked,“ Who is to start the battle?” He said,“ You.”

But Ahab said,“ By whom?” So he said,“ The Lord says this:‘ By the young men of the leaders of the provinces.’ ” Then he said,“ Who will begin the battle?” And he said,“ You will.”

So Ahab said,“ By whom?” And he said,“ Thus says the Lord:‘ By the young leaders of the provinces.’” Then he said,“ Who will set the battle in order?” And he answered,“ You.”

And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith Jehovah, By the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? And he answered, Thou.

Ahab asked,“ By whom?” And the prophet said,“ This is what the Lord says:‘ By the young men of the provincial leaders.’” Then he asked,“ Who is to start the battle?” He said,“ You.”

And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD,[ Even] by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.

Ahab asked,“ By whom will this be accomplished?” He answered,“ This is what the LORD says,‘ By the servants of the district governors.’” Ahab asked,“ Who will launch the attack?” He answered,“ You will.”

Ahab said,“ By whom?” He said,“ Yahweh says,‘ By the young men of the princes of the provinces.’” Then he said,“ Who shall begin the battle?” He answered,“ You.”

如是大衛以繩與石、勝非利士人、擊而殺之、手不持劍、

乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、且選世之卑賤者、輕忽者、與夫無者以廢有者、使無人自誇於上帝前、

遂分三百人為三隊、使各執角、並攜空瓶、中藏火炬、命之曰、惟予是瞻是效、我至營隅、所行之事、爾亦行之、我與從者吹角、爾亦吹之、於營四周呼曰、為耶和華與基甸、○時值中更之初、甫易守營、基甸與從者百人至營隅、吹角破瓶、三隊亦吹角破瓶、左手執炬、右手執角而吹、呼曰、耶和華與基甸之刃、

迨及七次、則曰、有雲自海而起、小若人掌、曰、上告亞哈云、備車而下、免為雨阻、

亞伯蘭聞姪被虜、遂率習練之丁壯、素育於家者、三百一十八人、追敵至但、乘夜分隊進攻、追至大馬色北之何把、奪回所虜之物、暨姪羅得、與其所有、爰及人民婦女、○