以色列人也点齐军兵，预备食物，迎着亚兰人出去，对着他们安营，好像两小群山羊羔；亚兰人却满了地面。

以色列人也召集军兵，预备食物，去迎战亚兰人。以色列人对着他们安营，好像两小群的山羊；亚兰人却布满了地面。

以色列人也召集军兵，预备食物，去迎战亚兰人。以色列人对着他们安营，好像两小群的山羊；亚兰人却布满了地面。

以色列人也召集军队，准备粮草，迎战敌军。他们在亚兰人对面安营，像两小群山羊，而敌军却满山遍野。

以色列人数点人数，预备了粮食，就去迎战亚兰人。以色列人对着他们安营，好像两小群山羊羔；亚兰人却满布了那地。

以色列人也點齊軍兵，預備食物，迎着亞蘭人出去，對着他們安營，好像兩小羣山羊羔；亞蘭人卻滿了地面。

以色列人也召集軍兵，預備食物，去迎戰亞蘭人。以色列人對着他們安營，好像兩小羣的山羊；亞蘭人卻佈滿了地面。

以色列人也召集軍兵，預備食物，去迎戰亞蘭人。以色列人對着他們安營，好像兩小羣的山羊；亞蘭人卻佈滿了地面。

以色列人也召集軍隊，準備糧草，迎戰敵軍。他們在亞蘭人對面安營，像兩小群山羊，而敵軍卻滿山遍野。

以色列人數點人數，預備了糧食，就去迎戰亞蘭人。以色列人對著他們安營，好像兩小群山羊羔；亞蘭人卻滿布了那地。

以色列人也是點閱齊的、並且供備着糧食；他們就去對亞蘭人接戰；以色列人對着亞蘭人紮營，就像兩小羣山羊羔，亞蘭人卻滿地都是。

以色列族亦核其眾、備糧食、而往逆之、以色列族建營於敵前、若山羊羔二小羣、惟亞蘭人充斥遍地、

以色列族核數民眾、採備食物、而後往攻、亞蘭人充斥遍地、以色列族建營於前、若羔羊二群。

以色列人亦核數其眾、備食物、出迎亞蘭人以戰、對亞蘭人建營、以色列人如山羊二小群、亞蘭人充滿其地、

When the Israelites were also mustered and given provisions, they marched out to meet them. The Israelites camped opposite them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.

The Israelites were also brought together. They were given supplies. They marched out to fight against their enemies. Israel’s army camped across from Aram’s army. The Israelites looked like two small flocks of goats that had become separated from the others. But the men of Aram covered the countryside.

And the people of Israel were mustered and were provisioned and went against them. The people of Israel encamped before them like two little flocks of goats, but the Syrians filled the country.

Israel then mustered its army, set up supply lines, and marched out for battle. But the Israelite army looked like two little flocks of goats in comparison to the vast Aramean forces that filled the countryside!

The Israelites mobilized, gathered supplies, and went to fight them. The Israelites camped in front of them like two little flocks of goats, while the Arameans filled the landscape.

And the sons of Israel were mustered and given provisions, and they went to meet them; and the sons of Israel camped opposite them like two little flocks of goats, while the Arameans filled the country.

And the children of Israel were mustered and given provisions, and they went against them. Now the children of Israel encamped before them like two little flocks of goats, while the Syrians filled the countryside.

And the children of Israel were mustered, and were victualled, and went against them: and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

The Israelites mobilized, gathered supplies, and went to fight them. The Israelites camped in front of them like two little flocks of goats, while the Arameans filled the landscape.

And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

When the Israelites had mustered and had received their supplies, they marched out to face them in battle. When the Israelites deployed opposite them, they were like two small flocks of goats, but the Syrians filled the land.

The children of Israel were mustered and given provisions, and went against them. The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats; but the Syrians filled the country.

非利士人聚集起来，要与以色列争战，他们有战车三千辆、马兵六千，人多如海边的沙粒。他们上来，在伯亚文东边的米克玛扎营。以色列人看见形势危急，处境窘迫，军兵就躲藏在洞穴里、丛林中、岩石间、地窖里和坑里。有些希伯来人渡过约旦河到了迦得和基列地；扫罗仍然在吉甲，所有军兵都战战兢兢地跟随他。他按着撒母耳所定的日期等候了七天，但撒母耳还没有来到吉甲，军兵也开始离开他散去。

我转眼又看到日光之下：快跑的未必赛赢，勇士未必战胜，有智慧的未必得粮食，有悟性的未必得财富，明智者未必得恩惠；因为时机和机遇胜过一切。

那时扫罗在基比亚的边界，坐在米矶仑的石榴树下，随同他的军兵约有六百人，