这些人留心探出他的口气来，便急忙就着他的话说：“便哈达是王的兄弟！”王说：“你们去请他来。”便哈达出来见王，王就请他上车。

这些人正在探测吉凶，就立即抓住他的话说：“便‧哈达是王的兄弟！”王说：“你们去请他来。”便‧哈达出来到王那里，王就请他上车。

这些人正在探测吉凶，就立即抓住他的话说：“便‧哈达是王的兄弟！”王说：“你们去请他来。”便‧哈达出来到王那里，王就请他上车。

他们听见亚哈的口气温和，连忙附和说：“是啊，便·哈达是王的兄弟。”亚哈便吩咐他们去把便·哈达带来见他，然后让便·哈达登上他的战车。

那些人认为这些话是个吉兆，急忙抓住他的话，说：“便．哈达是王的兄弟！”亚哈说：“你们去请他来。”便．哈达出来见王，亚哈就去请他上车。

這些人留心探出他的口氣來，便急忙就着他的話說：「便‧哈達是王的兄弟！」王說：「你們去請他來。」便‧哈達出來見王，王就請他上車。

這些人正在探測吉凶，就立即抓住他的話說：「便‧哈達是王的兄弟！」王說：「你們去請他來。」便‧哈達出來到王那裏，王就請他上車。

這些人正在探測吉凶，就立即抓住他的話說：「便‧哈達是王的兄弟！」王說：「你們去請他來。」便‧哈達出來到王那裏，王就請他上車。

他們聽見亞哈的口氣溫和，連忙附和說：「是啊，便·哈達是王的兄弟。」亞哈便吩咐他們去把便·哈達帶來見他，然後讓便·哈達登上他的戰車。

那些人認為這些話是個吉兆，急忙抓住他的話，說：“便．哈達是王的兄弟！”亞哈說：“你們去請他來。”便．哈達出來見王，亞哈就去請他上車。

這些人正在觀察徵兆，便急忙就着他的話抓住機會說：『是王的盟兄弟便哈達！』王說：『去領他來』；便哈達出來見王，王請他上車。

其人諦聽其言、迅即乘機而應曰、便哈達爾兄弟也、曰、往攜之至、便哈達遂出見王、王令登車、

其人細聆其言、隨機應曰、爾兄弟便哈達尚在。王命之至。便哈達遂出、王令同車。

其人本欲探其語意、即速就其言、曰、王之弟便哈達尚存、曰、往哉、請之來、便哈達遂出、見王、王使之登車、

The men took this as a good sign and were quick to pick up his word.“ Yes, your brother Ben-Hadad!” they said.“ Go and get him,” the king said. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.

The men thought that was good news. So they quickly used the word Ahab had used.“ Yes! Your friend Ben- Hadad!” they said.“ Go and get him,” the king said. Ben- Hadad came out of the secret room. Then Ahab had him get into his chariot.

Now the men were watching for a sign, and they quickly took it up from him and said,“ Yes, your brother Ben-hadad.” Then he said,“ Go and bring him.” Then Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot.

The men took this as a good sign and quickly picked up on his words.“ Yes,” they said,“ your brother Ben hadad!”“ Go and get him,” the king of Israel told them. And when Ben hadad arrived, Ahab invited him up into his chariot.

Now the men were looking for a sign of hope, so they quickly picked up on this and responded,“ Yes, it is your brother Ben-hadad.” Then he said,“ Go and bring him.” So Ben-hadad came out to him, and Ahab had him come up into the chariot.

Now the men took this as a good omen, and quickly accepting it from him, they said,“ Your brother Ben hadad.” Then he said,“ Go, bring him.” Then Ben hadad came out to him, and he had him mount the chariot.

Now the men were watching closely to see whether any sign of mercy would come from him; and they quickly grasped at this word and said,“ Your brother Ben-Hadad.” So he said,“ Go, bring him.” Then Ben-Hadad came out to him; and he had him come up into the chariot.

Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben- hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben- hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Now the men were looking for a sign of hope, so they quickly picked up on this and responded,“ Yes, it is your brother Ben-hadad.” Then he said,“ Go and bring him.” So Ben-hadad came out to him, and Ahab had him come up into the chariot.

Now the men did diligently observe whether[ any thing would come] from him, and did hastily catch[ it]: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

The men took this as a good omen and quickly accepted his offer, saying,“ Ben Hadad is your brother.” Ahab then said,“ Go, get him.” So Ben Hadad came out to him, and Ahab pulled him up into his chariot.

Now the men observed diligently, and hurried to take this phrase; and they said,“ Your brother Ben Hadad.” Then he said,“ Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

忠信的使者叫差他的人心裏舒暢，就如在收割時有冰雪的涼氣。 (cunpt)

主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。 (cunpt)

耶戶從那裏前行，恰遇利甲的兒子約拿達來迎接他，耶戶問他安，對他說：「你誠心待我像我誠心待你嗎？」約拿達回答說：「是。」耶戶說：「若是這樣，你向我伸手」，他就伸手；耶戶拉他上車。 (cunpt)

他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是請腓利上車，與他同坐。 (cunpt)