亞哈聞言、往耶斯烈、入拿泊園、據而得之。

亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。

亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄园。

亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄园。

亚哈听说拿伯死了，就起来，下去霸占拿伯的葡萄园。

亚哈听见拿伯已经死了，就起来，下到耶斯列人拿伯的葡萄园那里去，要占有那园。

亞哈聽見拿伯死了，就起來，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄園。

亞哈聽見拿伯死了，就起來，下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄園。

亞哈聽見拿伯死了，就起來，下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄園。

亞哈聽說拿伯死了，就起來，下去霸佔拿伯的葡萄園。

亞哈聽見拿伯已經死了，就起來，下到耶斯列人拿伯的葡萄園那裡去，要佔有那園。

亞哈聽見拿伯死了；就起來，下去、到耶斯列人拿伯的葡萄園那裏、要取得那園子。

亞哈聞拿伯死、乃起、欲往耶斯列人拿伯之園、據而有之、○

亞哈聞拿伯已死、遂起而下、入耶斯烈人拿伯之葡萄園、據而得之、

When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth’s vineyard.

Ahab heard that Naboth was dead. So Ahab got up and went down to take over Naboth’s vineyard.

And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

So Ahab immediately went down to the vineyard of Naboth to claim it.

When Ahab heard that Naboth was dead, he got up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it.

When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab got up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

So it was, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

When Ahab heard that Naboth was dead, he got up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it.

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.

When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

見賊則喜與同謀、遇姦則結為黨羽、

惟彼善人、言信而行義、不取非義之利、不受賄賂、耳不聞殺伐之聲、目不睹怪僻之事、

大闢不勝欣羨、曰、伯利恆邑門之側有井焉、甚欲汲其水以飲。傑士三人、入非利士人之軍旅、馳突而過、至伯利恆邑門之井、汲水攜至、大闢不飲、乃灌於耶和華前、曰、耶和華歟、彼冒死不顧、此水可儗其血、安忍飲之乎。故不飲。三傑所為、大率類此。

向爾昆弟猶大、為人薄待、爾奚可旁觀、彼幾攖殺戮、爾奚可欣喜、彼備嘗困苦、爾奚可加以悔慢、我民遘難、所遭孔迫、爾奚可入其邑門、彼罹災害、爾奚可攘其貨財、如有免於難者、爾奚可立於險隘之區、絕其歸途、如有遺民、爾奚可因其艱難之日、付於敵手、

大闢謂使者曰、汝必告約押曰、勿以此為憂、亡於刃者、或彼或此、爾當攻城、愈奮其力、期以必陷、爾以是言勵其銳志。烏利亞妻、聞夫已亡、為之哀泣、哀既止、大闢遣人、召之入宮、為妻生子、然大闢所為、耶和華不悅。

大闢謂來告之少者曰、汝籍何處。曰、遠方之人、屬亞馬力族。大闢曰、爾舉手擊耶和華所沐以膏者、乃毫無畏懼乎。大闢召一少者曰、可前而擊、彼遂擊之致死。大闢曰、斯人自證、殺耶和華所沐以膏者、罪當歸之。

大闢曰、拯我命脫諸難、耶和華為證、昔有人在息臘告我曰、掃羅已沒、意欲報嘉音而獲賞、我反執而殺焉。況爾行惡、入義者之家、殺之於床、我豈不罰爾罪、絕爾於地乎。大闢乃命其少者殺之、斷其手足、懸於希伯崙沼上、取益破設首級、葬於希伯崙押尼耳墓。

離正道而迷罔、從破朔子巴蘭之行、巴蘭貪不義之利、

凡若此、上帝擬之以死、而彼知之、乃不獨自入於惡、又以他人之惡是樂也、