『亞哈在我面前怎樣自己謙卑、你看見了麼？因為他在我面前自己謙卑，所以他在世的日子我不降這災禍；乃是到他兒子的日子我才要降這災禍於他的家。』

“亚哈在我面前这样自卑，你看见了吗？因他在我面前自卑，他还在世的时候，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸与他的家。”

“亚哈在我面前这样谦卑，你看见了吗？因为他在我面前谦卑，所以在他的日子，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸于他的家。”

“亚哈在我面前这样谦卑，你看见了吗？因为他在我面前谦卑，所以在他的日子，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸于他的家。”

“你看见亚哈在我面前如何痛悔了吗？因为他在我面前痛悔，我不会在他有生之日降灾，我要等他儿子执政的时候，才降灾给他家。”

“你看见了亚哈在我面前怎样谦卑自己，因为他在我面前谦卑自己，所以他还在世的日子，我必不降这灾祸；到他儿子的日子，我必降这灾祸与他的家。”

「亞哈在我面前這樣自卑，你看見了嗎？因他在我面前自卑，他還在世的時候，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍與他的家。」

「亞哈在我面前這樣謙卑，你看見了嗎？因為他在我面前謙卑，所以在他的日子，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍於他的家。」

「亞哈在我面前這樣謙卑，你看見了嗎？因為他在我面前謙卑，所以在他的日子，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍於他的家。」

「你看見亞哈在我面前如何痛悔了嗎？因為他在我面前痛悔，我不會在他有生之日降災，我要等他兒子執政的時候，才降災給他家。」

“你看見了亞哈在我面前怎樣謙卑自己，因為他在我面前謙卑自己，所以他還在世的日子，我必不降這災禍；到他兒子的日子，我必降這災禍與他的家。”

亞哈自卑於我前、爾見之乎、緣此、於彼尚存之日、我不降災、迨其子時、乃降災於其家、

爾觀亞哈卑以自牧、因此、亞哈尚存之日、我不降以禍災、迨及其子相繼、乃降災於其家。

亞哈自卑於我前、爾見之乎、因其自卑於我前、故其尚存之日、我不降以此災、迨及其子之時、乃降災於其家、

“ Have you noticed how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself, I will not bring this disaster in his day, but I will bring it on his house in the days of his son.”

“ Have you seen how Ahab has made himself humble in my sight? Because he has done that, I will not bring trouble on him while he lives. But I will bring it on his royal house when his son is king.”

“ Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son’s days I will bring the disaster upon his house.”

“ Do you see how Ahab has humbled himself before me? Because he has done this, I will not do what I promised during his lifetime. It will happen to his sons; I will destroy his dynasty.”

“ Have you seen how Ahab has humbled himself before me? I will not bring the disaster during his lifetime, because he has humbled himself before me. I will bring the disaster on his house during his son’s lifetime.”

“ Do you see how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the disaster in his days; I will bring the disaster upon his house in his son’s days.”

“ See how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity in his days. In the days of his son I will bring the calamity on his house.”

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son’s day will I bring the evil upon his house.

“ Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? I will not bring the disaster during his lifetime, because he has humbled himself before Me. I will bring the disaster on his house during his son’s lifetime.”

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days:[ but] in his son’s days will I bring the evil upon his house.

“ Have you noticed how Ahab shows remorse before me? Because he shows remorse before me, I will not bring disaster on his dynasty during his lifetime, but during the reign of his son.”

“ See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but I will bring the evil on his house in his son’s day.”

耶戶對軍官畢甲說：『把他背起來，丟在耶斯列人拿伯的田間；你追想追想；你我一同坐車跟隨他父親亞哈的時候、永恆主怎樣發出這神諭針對着亞哈，說：「永恆主發神諭說：『我一定在這地段報應你，正如我昨日才看見拿伯的血和他兒子們的血一樣；』這是永恆主發神諭說的。」所以現在你要把他背起來，丟在這地段，照永恆主所說的。』

關於所應許的、主並不躭延，像有些人就看為躭延了；不，他乃是以恆忍待你們的；他不願有人滅亡，惟願人人都進到悔改的地步。

他們一聽到我的名，就附耳聽從。外族人的子民屈身投降我；

要對上帝說：『你所作的事何等可畏懼啊！因你能力之大你的仇敵都屈身投降你。

但你呢、主啊，你乃是有憐憫有恩惠的上帝；你不輕易發怒，而有豐盛的堅愛和忠信。

有哪一位神能比得上你、赦免罪孽、不追究你產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜悅堅愛。

摩西、亞倫就進去見法老，對他說：『永恆主希伯來人的上帝這麼說：「你不肯在我面前自己謙卑、要到幾時呢？讓我的人民走吧，他們好事奉我。

這樣、凡屬亞哈家在耶斯列所剩下的人、他所有的贖業至親、知己和祭司、耶戶都擊殺掉了，殺到沒有給他剩下一個殘存的。

每逢他殺了他們的時候，他們總求問他，總回心轉意、迫切切地尋求上帝。他們也追念着上帝他們的磐石，至高者上帝、那贖回他們的。其實他們只是用口詐騙着他，用舌頭對他說謊罷了。他們的心不堅定的向着他，他們對他的約總不忠實。

耶戶說：『放她墮下來。』他們就放她墮下去；她的血濺在牆上和馬上；有一隻馬把她踐踏了。耶戶進去，又喫又喝，說：『你們去發落這被咒詛的婦人的事，把她埋葬好啦；因為她是王的女兒。』但他們要去埋葬她時，竟找不到她的全屍，只找到頭蓋骨、腳和手掌。他們就回去告訴耶戶，耶戶說：『這正是永恆主的話、他由他僕人提斯比人以利亞經手說的，說：『在耶斯列地段、狗必喫耶洗別的肉；耶洗別的屍體在耶斯列地段必像糞土在地上，甚至人不能說：「這是耶洗別。」』亞哈有七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫信、送到撒瑪利亞、給城裏的首領、給長老們和養育亞哈眾子的人，說：『現在你們主上的兒子們既都在你們那裏，你們那裏並且有車、馬、堡壘、軍械，那麼這信一到你們那裏，你們就要在你們主上的兒子中間看定了一個最好最適當的，使他坐他父親的王位；你們要為你們主上的家爭戰。』首領們卻懼怕得不得了，說：『看哪，兩個王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？』管家的和市長跟長老們和養育王子的、就打發人去見耶戶，說：『我們是你的僕人；凡你所吩咐我們的、我們都要遵行。我們不立甚麼人做王；你看怎麼好、就怎麼行好啦。』耶戶又給他們寫了第二封信，說：『你們若擁護我，聽從我的話，那麼明天大約這時候、你們要將你們主上的兒子那些人的頭取下來，帶到耶斯列來見我。』那時王的兒子七十人都住在城裏的大人們、將王子養大的、那些人家裏。信一到了他們那裏，他們就把王的兒子七十個人宰殺了，將他們的頭裝在簍子裏，送到耶斯列耶戶那裏。

『人子啊，你要對以色列家說；你們常說：「我們的過犯罪惡老在我們身上；我們必在罪過中消削淨盡；怎能活着呢？」你要對他們說：主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓：我絕不喜悅惡人死亡；我乃是喜歡惡人回轉離開他的行徑以得活着。回轉吧！回轉！離開你們的壞行徑哦！何必死亡呢、以色列家啊？

他們在猶大城市中和耶路撒冷街上所行的、你沒有看見麼？

還是你輕看他慈惠寬容與恆忍之豐富，不知道上帝的慈惠正領着你悔改麼？

於是轉過身來向着那女人，對西門說：『你看見這女人麼？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；她呢、卻用眼淚濕了我的腳，又用她的頭髮來擦乾。