But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

王后耶洗别来问他说：“你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？”

耶洗别王后来对他说：“你为什么心里这样生气，不吃饭呢？”

耶洗别王后来对他说：“你为什么心里这样生气，不吃饭呢？”

他妻子耶洗别过来问他：“王为什么烦闷，不思饮食呢？”

他的妻子耶洗别进来见他，问他说：“你为什么心里这么烦闷，连饭也不吃呢？”

王后耶洗別來問他說：「你為甚麼心裏這樣憂悶，不吃飯呢？」

耶洗別王后來對他說：「你為甚麼心裏這樣生氣，不吃飯呢？」

耶洗別王后來對他說：「你為甚麼心裏這樣生氣，不吃飯呢？」

他妻子耶洗別過來問他：「王為什麼煩悶，不思飲食呢？」

他的妻子耶洗別進來見他，問他說：“你為甚麼心裡這麼煩悶，連飯也不吃呢？”

王后耶洗別來見他，問他說：『為甚麼你心裏這樣愁悶、以致不喫飯呢？』

其后耶洗別詣之曰、心憂不食、曷故、

王后耶洗別至、問曰、憂心不食曷故。

王后耶洗別至亞哈前、問曰、爾心憂不食、何故、

His wife Jezebel came in and asked him,“ Why are you so sullen? Why won’t you eat?”

His wife Jezebel came in. She asked him,“ Why are you in such a bad mood? Why won’t you eat anything?”

But Jezebel his wife came to him and said to him,“ Why is your spirit so vexed that you eat no food?”

“ What’s the matter?” his wife Jezebel asked him.“ What’s made you so upset that you’re not eating?”

Then his wife Jezebel came to him and said to him,“ Why are you so upset that you refuse to eat?”

But Jezebel his wife came to him and said to him,“ How is it that your spirit is so sullen that you are not eating food?”

But Jezebel his wife came to him, and said to him,“ Why is your spirit so sullen that you eat no food?”

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Then his wife Jezebel came to him and said to him,“ Why are you so upset that you refuse to eat?”

Then his wife Jezebel came in and said to him,“ Why do you have a bitter attitude and refuse to eat?”

But Jezebel his wife came to him, and said to him,“ Why is your spirit so sad, that you eat no bread?”

For it was[ so], when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

Wherefore the king said unto me, Why[ is] thy countenance sad, seeing thou[ art] not sick? this[ is] nothing[ else] but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,

But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

And he said unto him, Why[ art] thou,[ being] the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.

Then called Esther for Hatach,[ one] of the king’s chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it[ was], and why it[ was].

Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do[ to me], and more also, if I make not thy life as the life of one of them by tomorrow about this time.

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

And when the woman saw that the tree[ was] good for food, and that it[ was] pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make[ one] wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.